Рейтинг
+1.13

Диаспора

12 читателей, 1173 топика

Атака на наш сайт

Диаспора
В субботу 18 декабря «Русская Испания» подверглась атаке неизвестных хакеров. Злоумышленники достигли своей цели, и сайт не работал почти двое суток. Некоторые из вас наверняка это заметили. Что же, нам даже это приятно, как признание того, что сайт вызвал эмоции, пускай негативного характера. Но все-таки, КОМУ МЫ УСПЕЛИ ТАК ДОСАДИТЬ? Придется обзаводиться «зеркалами»?Впрочем, большинство эмоций были позитивные, и наших посетителей стало за последний месяц заметно больше. В середине декабря на «Русскую Испанию» заходило в среднем по 300 уникальных пользователей в сутки. Почти половина из них ? из Испании. Спасибо всем вам. Поздравляем всех с Рождеством!Feliz Navidad!

Наш человек в Макдоналдс

Диаспора
[b]Славянский тип лица, светлые глаза под черным форменным козырьком и стандартно-вежливое «атьендо аки» с узнаваемым акцентом уроженки Среднерусской равнины. Ошибиться было невозможно, поэтому на призыв девушки за прилавком «Макдоналдса» я ответил по-русски: «Один Биг-Мак, пожалуйста». На что у меня без всякой паузы поинтересовались: «Вам меню или только сэндвич?»[/b] Таня живет в Испании 6-й год, у нее семья, растет маленькая дочка. И, как и у любой мамы, проблема полной несовместимости расписания школы с расписанием «приличной» работы.
Читать дальше →

Объявляем набор модераторов

Диаспора
Проект RussianSpain.com предлагает заинтересованным лицам стать модераторами на форуме. Основная обязанность - поддерживать порядок на форуме. Взамен : почетный статус модератора, специальное звание. Заинтересованных лиц просим писать по адресу info@russianspain.com

Новая книга Артуро Перес-Реверте

Диаспора
[i][b]Один из самых популярных испанских писателей на переломе веков говорит о любимых книгах, повседневных битвах и ужасе войны, о трусости одних, героизме других и одиночестве всех нас. Об идиотизме политиков и мудрости шлюх, о памяти культуры и бессмысленности современной моды. Перес-Реверте ? свидетель своей эпохи, и его статьи отражают наше непростое время, словно зеркало. Даже если нам вовсе не нравится это отражение. Книга эссе Артуро Переса-Реверте «С намерением оскорбить» выходит в московском издательстве «Эксмо» в 2004 году.
Читать дальше →

Регистрация компании в Испании

Диаспора
[b]Как всегда, на вопросы читателей газеты КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ отвечают специалисты юридической фирмы «Morera & Asociados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A). На этот раз на вопросы, связанные, в основном, с регистрацией собственного предприятия, отвечает адвокат Армандо Лусендо Тэло.[/b] [i]Собираюсь создать собственную фирму, но сомневаюсь, какой статус ей придать ? S.A. или S.L. В чем состоит принципиальная разница между этими двумя типами фирм?[/i]
Читать дальше →

Наши поздравления

Диаспора
Здравствуйте, дамы и господа! Сайт «Русская Испания» поздравляет вас с наступающим Новым Годом! Счастья, удачи и здоровья Вам и Вашим близким! Желаем вам удачно справить НОЧЕВИЕХА, как называют ночь на 1 января сами испанцы. Мы очень рады, что вы иногда заглядываете на наш сайт, посвященный событиям в Испании. Честно говоря, мы не ожидали такого количества посетителей при полном отсутствии рекламы. Можете не сомневаться - мы будем продолжать начатое дело. Чтобы не принес 2005 год ? вы всегда можете узнать о событиях в Испании с помощью нашего сайта.
Читать дальше →

Отец Андрей

Диаспора

Договориться с о. Андреем о встрече, чтобы задать ему несколько вопросов, было непросто. То он в Валенсии на крещении ребенка, то проводит богослужение в соборе Сантьяго-де-Компостела. Наконец, встреча с журналистом КОМСОМОЛЬСКОЙ ПРАВДЫ В ИСПАНИИ состоялась.

Наша справка


Андрей Кордочкин, или отец Андрей, ? настоятель прихода Рождества Христова Русской Православной Церкви в Мадриде. Родился в Санкт-Петербурге в 1977 году. Учился в английской школе, затем попал в Англию в рамках программы по обмену учащимися и учился в школе при бенедиктинском монастыре. Через год поступил в Оксфордский университет на факультет богословия, где проучился 3 года. Еще год учился в Лондоне на степень магистра, затем 3 года провел на севере Англии в городе Дареме, где писал докторскую диссертацию. Священником стал 3 года назад в Смоленске. Рукополагал Андрея Кордочкина митрополит Смоленский и Калининградский, курирующий зарубежные приходы. В Испанию о. Андрей приехал 30 января этого года. Женат, имеет полуторагодовалую дочь.

- Как Вы все успеваете: ездить по Испании, вести дела в приходе и заботиться о семье?

- Да, работы очень много. В материковой Испании действуют только 2 прихода Русской Православной Церкви: в Мадриде и в Барселоне. Кроме этого, есть еще на Майорке, где работу ведут два священника. Настоятель прихода на Майорке ? испанец, уроженец острова, он занимался регистрацией Русской Православной Церкви в министерстве юстиции в Мадриде. Основная наша проблема ? несоответствие наших возможностей с количеством выходцев из бывшего СССР, которые сейчас живут в Испании. Два священника на такую большую страну ? это очень мало. Мне приходится регулярно совершать богослужения в других городах. Я езжу в Малагу, Альмерию, Валенсию, Овьедо, раз в два месяца выезжаю на остров Гран Канариа, где живет очень много наших соотечественников. В основном, это моряки, которые на каком-то этапе своей жизни остались на острове.

- Я читал как-то о православном священнике из Севильи...

- Возможно, это священник Греко-Католической Церкви, которая использует православный обряд. В административном отношении они подчиняются Ватикану. В основном, это относится к Западной Украине, где так называемая Уния была политическим способом завоевания западных территорий. Согласно Унии, православные признали папство под видом соединения западной и восточной церквей.

- А кто проводит богослужения в Торревьехе?

- Если не ошибаюсь, в Торревьехе служит священник из Украины, но подчиняется он не Русской Православной Церкви, а Константинопольскому патриархату. Вообще, Православная Церковь состоит из 15 независимых православных церквей, так называемых, автокефальных: Константинопольская, Иерусалимская, Элладская с центром в Афинах и так далее, в том числе и Русская. Некоторые из них являются древними, другие ? новыми, как, например, Американская православная церковь или Чешская. Единой системы управления, как в Католической Церкви, где Ватикан является единым центром для всех, у нас нет.

- Кому подчиняетесь вы?

- Мы подчиняемся Московскому Патриархату, за богослужением мы поминаем Святейшего Патриарха Алексия. Мой приход входит в епархию, которая включает Испанию, Португалию, Францию, Италию и Швейцарию. Наш архиерей живет и служит в Париже.

- Каковы основные трудности в вашей работе?

- Как я уже говорил, это огромная территория, на которой действуют всего два священника. Кроме того, у нас есть проблемы финансового характера. За те 11 месяцев, что я здесь, не поступало никакого финансирования ни из Москвы, ни откуда бы то ни было. Помещение, которое мы снимаем для богослужений, не вмещает всех, кто к нам приходит. По воскресеньям собирается более ста человек, люди стоят на улице. Мы пытаемся найти средства для аренды помещения, где всем бы хватило места. Ведем переговоры с Католической Церковью, просим, чтобы нам выделили пустующий храм в центре Мадрида. Кроме того, мы провели переговоры в мэрии города, которая готова предоставить нам участок земли для строительства. Опять же вопрос упирается в финансирование. При имеющемся количестве выходцев из бывшего СССР необходимость в храме не вызывает сомнений. Из европейских столиц, наверное, только в Мадриде и Лиссабоне до сих пор нет стационарных православных храмов. В других городах они были построены еще на стыке XIX ? XX веков.

- В Мадриде никогда раньше не было православного храма?

- Была домовая церковь при российском посольстве, которая начала действовать в 1761 году. Поэтому можно считать, что история нашего прихода насчитывает почти 250 лет. Но своего храмового помещения никогда не было, богослужения проходили в здании посольства. С революцией деятельность православного прихода в Мадриде прервалась. Мы пытаемся возобновить традиции, тем более что сейчас в Испании проживает гораздо больше россиян, чем в XIX веке, и необходимость в строительстве очевидна.

- Куда Вы выезжаете совершать Литургии?

- Регулярно в Малагу и на Гран Канариа. Иногда меня просят совершать крещения. Я уже дважды был под Валенсией, в городе Кульере, где живет много наших соотечественников. Дважды я служил в Овьедо и в Альмерии. Думаю, в эти города вернусь еще не раз. Я всегда откликаюсь на просьбы. Если где-то меня ждут, если где-то есть люди, для которых богослужение действительно важно, которые не представляют свою жизнь без молитвы, мы стараемся людям такую возможность предоставить. Я всегда говорю: если человек не может прийти в церковь, то церковь приходит к нему сама.

- Где Вы проводите богослужения, когда выезжаете в другие города?

-У нас сложились хорошие отношения с Католической Церковью. Поэтому в некоторых местах, например, на Гран Канариа, в Овьедо, нам выделяют очень хорошие католические храмы в центре города. В Малаге до последнего времени богослужение проводилось в конференц-зале гостиницы. Недавно мы встретились с епископом Малаги и попросили, чтобы нам выделяли раз в месяц храм на Коста-дель-Соль между Малагой и Марбельей. В Альмерии мы совершаем богослужения в румынской православной церкви, священник которой любезно предоставляет нам храм. Под Валенсией, в Кульере, я крестил детей в русском магазине, являющимся своеобразным культурным центром. Мы стараемся использовать все ресурсы и не притязательны к условиям.

- Если у кого-то из наших соотечественников есть какой-либо вопрос или просьба, он может к вам обратиться?

- Конечно. Священник должен быть доступен всем. У меня в Испании функция не представительская, а пастырская. Я приехал сюда из России прежде всего для того, чтобы отвечать на духовные нужды наших соотечественников. Иначе мое пребывание здесь не имело бы смысла. Я постоянно отвечаю на телефонные звонки и электронную почту. Мы работаем над сайтом в Интернете. Работа затягивается, но сайт будет сделан. Там будут все координаты и информация о нашей работе.

- Что Вы думаете по поводу преподавания религии в школе?

- Я не думаю, что не нужно ничего навязывать. Если нет никакого религиозного просвещения, как было в СССР, часто сталкиваешься с тем, что образованные и умные люди практически ничего не знают о Православии, которое все-таки было очень важным фактором для формирования русской литературы, истории и культуры страны. Важно найти компромисс: не должно быть обязаловки, которая будет людей только отпугивать, вызывать отторжение. С другой стороны, у детей есть право услышать слово о Боге в школе. И им нужно такую возможность предоставить. Очень важно не впасть в крайности. Преподавание религии в школе должно быть приемлемым для детей всех конфессий, чтобы никто не чувствовал себя ущербным. Но школа никак не сможет компенсировать то, что не хочет или не может дать семья.

- Вы много общаетесь с людьми. На чем бы Вы заострили внимание?

- Очень часто приходится сталкиваться с тем, что люди вспоминают о Боге только в критических ситуациях, когда кроме как на Бога, надеяться больше не на кого. Именно поэтому многие наши соотечественники приобщаются к Церкви не на Родине, а в эмиграции. Очень печально, когда так происходит. Для родителей было бы очень больно, если бы дети вспоминали о них только тогда, когда им что-то нужно. Я думаю, что о Боге человек должен помнить всегда, в горести и в радости. Церковь ? это не только духовная реанимация, которая может вызволить человека из бездны в критических ситуациях. Церковь может помочь жить человеку радостно и осмысленно каждый день его жизни. Поэтому я хочу напомнить нашим соотечественникам, главным образом тем, кто живет в Мадриде и его окрестностях, что церковь рядом и Бог ждет всегда каждого человека. И никогда не бывает слишком поздно.

- Что Вы пожелаете читателям нашей газеты в свете приближающихся праздников?

- Всем, кто празднует Рождество Христово и 25 декабря, и 7 января, желаю светлой рождественской радости. Пусть тот неземной мир, который принес на землю Христос, просвещает и укрепляет вас и ваших близких.

Богослужения Христорождественского прихода в Мадриде проходят по адресу Alverja 10 (метро Lucero или Batan). Воскресенье: исповедь 9.30, Божественная Литургия 10.00.

В январе планируются богослужения в Беналмадене, Овьедо и Лас-Пальмасе (о. Гран Канариа).

Справки по телефонам:

91 470 19 69, 686 291 801

(о. Андрей Кордочкин)

е-mail: kordochkin@hotmail.com

о. Макарий Росселло

о. Серафим Павлов (Пальма-де-Майорка)

97 190 51 01, 678 453 823

о. Владимир Абросимов (Барселона)

93 422 39 65, 687 210 629

Письмо друга из Испании

Диаспора
Я хочу, чтобы меня услышали граждане Украины и России, живущие в Испании. Меня зовут Андрей. Мне 36 лет. Всю жизнь я считал себя русским, хотя долгое время жил на Украине. Родился я в Харькове, там же окончил среднюю школу. Говорят в Харькове, в основном, на русском языке, и думают тоже по-русски. «Западенцев», говорящих на украинском, считают на Востоке страны людьми не слишком, что ли, умными. Так думал и я, должен признать свою ошибку. Конечно, здесь сыграла свою роль коммунистическая пропаганда, которая утверждала, что «бендеровцы» помогали гитлеровцам и убивали мирных жителей. Потом я понял, что жителей убивали совсем не они, но семена советского яда уже прижились и продолжают жить и сейчас. Говорю это к тому, что «бело-голубые» утверждают, что идет конфликт между «русскими» и «западенцами», что неправда ? например, в Киеве 75% избирателей проголосовали за Ющенко. Конфликт не идет и между Ющенко и Януковичем или между США и Россией, наконец! Это не так! Раскол в обществе проходит гораздо глубже. Граждане Украины хотят уйти от великого и могучего «совка» со всеми его прелестями, но некоторых он вполне устраивает, в силу корысти или излишней доверчивости.
Читать дальше →

Управление автомобилем в Испании

Диаспора

Недавно наконец-то получила водительские права и теперь собираюсь приобрести автомобиль. Толком не представляю, как покупается машина в Испании, на что надо обратить внимание и что следует иметь в виду. Покупать буду, скорее всего, автомобиль со вторых рук. Не могли бы вы рассказать обо всех проблемах, связанных с этим?

Покупка у частного лица


При покупке автомобиля у частного лица, вам придется легализовать в DGT факт смены владельца транспортного средства. Прежде чем отправляться в DGT, чтобы оформлять документы, не забудьте удостовериться, что относительно данного автомобиля не ведутся какие-либо судебные тяжбы и что на нем не висят многочисленные непогашенные штрафы. Переоформив автомобиль на свое имя, вы тем самым становитесь частично ответственным за всю его предыдущую историю. Если, например, через несколько лет вы решите снять с учета автомобиль, а за ним все еще числятся невыплаченные штрафы, вы не сможете избавиться от автомобиля, пока предыдущие владельцы не оплатят штрафы. Даже если автомобиль придет в полную негодность, он будет числиться за вами и приносить немало проблем.

Чтобы облегчить процесс переоформления, настоятельно попросите продавца заполнить специальный бланк «Извещение о передаче транспортного средства» («NotificaciЧn de transmisiЧn de vehТculos») ? это существенно облегчит вам дальнейшую работу с бумагами. Для перерегистрации автомобиля на ваше имя обратитесь в областное Транспортное Управление по месту вашего жительства или по месту жительства продавца. Весьма желательно заниматься этим вместе с продавцом, поскольку одновременно с документами о регистрации автомобиля на ваше имя, необходимо будет подать заявление о снятии с учета транспортного средства, числящегося за продавцом.

Если вы хотите оформить автомобиль не только на себя, но и на других членов вашей семьи, нужно будет заполнить соответствующие бланки на всех будущих владельцев. При этом сбор на регистрацию автомобиля оплачивается лишь в единичном размере вне зависимости от количества совладельцев. Для регистрации понадобится также любой документ, удостоверяющий вашу личность.

История транспортного средства

Прежде чем подписывать договор купли-продажи, весьма полезно выяснить кое-какие данные предмета покупки. Для этого нужно обратиться в картотеку транспортных средств (Registro de vehiculos) DGT.

Доступ к картотеке предоставляется по запросу. Полученная справка на основании данных картотеки раскроет вам всю историю приглянувшегося вам автомобиля: скольких владельцев он сменил, кто является настоящим владельцем в настоящий момент, как пользовались автомобилем до момента продажи ? в качестве семейного средства передвижения или такси, - является ли он предметом текущих судебных тяжб, попадал ли в аварии, имеются ли за ним непогашенные штрафы и т.п. Также имеет смысл проанализировать места предыдущих регистраций и места его ночной парковки автомобиля. Не забывайте, что автомобиль, эксплуатировавшийся несколько лет в прибрежных районах, особенно на севере Испании, и «ночевавший» на улице, а не в гараже, намного быстрее начнет вам создавать проблемы с кузовом.

Некоторые автомагазины, особенно мелкие, порой совершают незаконные сделки ? требуют от покупателя оплаты штрафов, числящихся за приглянувшимся автомобилем. С момента вступления в силу Закона о Дорожной Безопасности (la Ley de Seguridad Vial) ответственность за нарушения несет непосредственный виновник, т.е. предыдущий владелец. Хотя наличие неоплаченных штрафов не является препятствием для перерегистрации автомобиля на нового владельца, тем не менее, как сказано ранее, покупка автомобиля с невыплаченными штрафами в будущем может стать источником проблем.

Техосмотр

Технический осмотр (ITV ? InspecciЧn TОcnica de VehТculos) - необходимая и обязательная формальность для всех автомобилей, достигших четырехлетнего возраста (с момента первой регистрации), которую нужно проходить каждые два года. Машины старше 10 лет проходят техосмотр ежегодно.

При прохождении ITV в одном из специальных центров, которые имеются во всех провинциях, автомобиль подвергается тщательному осмотру ? проверяются внешний вид кузова и его компонентов, свет и его индикаторы, тормоза, диагностируются развал/схождение, подвески, шасси, мотор и привод.

После осмотра машины вам укажут все обнаруженные легкие и серьезные дефекты. Легкие дефекты необходимо будет устранить к следующему техосмотру. Для устранения серьезных дефектов предоставляется 1 месяц. Если по истечении одного месяца вы не исправите поломку и будете ездить на машине, то вас могут оштрафовать.

При покупке автомобиля со вторых рук имеет смысл обратить внимание на дату следующего техосмотра. В хороших магазинах автомобиль проходит техосмотр буквально накануне переоформления на ваше имя, и в ближайшие два года (если автомобиль моложе 10 лет) или год вам не придется посещать техцентр ITV. Мелкие автомагазины и частные лица нередко предлагают купить автомобиль «как есть». Вполне возможно, что через месяц-два после покупки вам придется самостоятельно пройти ITV, в автомобиле обнаружат серьезные дефекты, и необходимый ремонт казавшего столь недорогим автомобиля значительно повысит его стоимость.

Страхование

По испанским законам страхование автомобиля от третьих лиц является обязательным. Иными словами, в обязательном порядке осуществляется страховка инцидентов, в которых кроме страхуемого автомобиля и его водителя участвуют другие транспортные средства и физические или юридические лица. По желанию автовладельца могут быть застрахованы и всевозможные дополнительные риски вплоть до страховки от любого риска (Todo Riesgo).

Стоимость и вид страхования зависят, в основном, от возраста и состояния автомобиля, а также от возраста и стажа водителя.

При покупке машины в кредит ее придется застраховать от любого риска, так как кредит придется выплатить полностью, даже если автомобиль будет угнан или придет в полную негодность в результате аварии.

Езда на незастрахованном автомобиле, в том числе ? на автомобиле, страховка которого истекла «только вчера», чревата серьезными штрафами и арестом автомобиля.

Прежде чем подписывать договор купли-продажи, весьма полезно выяснить кое-какие данные предмета покупки. Для этого нужно обратиться в картотеку транспортных средств (Registro de vehiculos) DGT.

Ирина ГУРИНА

Полиция Испании арестовала группу украинцев, вымогавшую у соотечественников плату за "обеспечение безопасности"

Диаспора
Национальная полиция Испании арестовала в среду вечером в Мадриде группу украинцев, которые занимались вымогательством у своих соотечественников, требуя от них под угрозой физической расправы ежемесячной дани за "обеспечение безопасности". Как передает Национальное радио Испании, полиция вышла на след этой банды месяц назад, когда к ней обратился живущий под Мадридом гражданин Украины. Он был похищен рэкетирами, жестоко избит и выпущен только после того, как пообещал заплатить сумму, которую с него потребовали.
Читать дальше →