Алеся в стране повес

Культура

Проблемный фильм "от противного".

В ближайшее время на экранах появится фильм под названием “Memorias de Alicia”. Он основан на реальных событиях, и успел (рекламной кампанией) наделать много шума. История посвящена русской девушке, которая едет в Испанию работать танцовщицей и даже не подозревает, что ей уготована совсем другая участь.

Это рассказ о том, как Алисия (от славянского имени Алеся) всеми силами сопротивляется обстоятельствам, выигрывая этот поединок. В реальной жизни. А в фильме — нет.

 

 

Руи Лопес, режиссер фильма:

— Наши с Алесей пути пересеклись несколько лет назад. Она поведала мне историю своей жизни. Молодая красивая женщина, серьезно занимавшаяся спортом, получила в Испании контракт на работу танцовщицей. Фильм преследует цель рассказать о судьбах девушек, так или иначе попавших в этот бизнес, на примере Алеси. Поначалу хотелось снять в роли главной героини саму Алесю — чтобы играла саму себя. Но потом решили, что все-таки нужна профессиональная актриса. Так, в результате кастинга эта роль досталась Агнесс Киралли. К слову сказать — внешнего сходства между этими девушками нет никакого. Сама же Алеся снялась во многих эпизодах в роли танцовщицы, моделировала костюмы для танцев, отвечала за постановку танцевальных номеров и акробатических трюков, консультировала и обучала актрис элементам стриптиза и танца, — давала мастер-классы.

Агнесс Киралли, исполнительница главной роли в фильме:

— Сюжет картины потрясает. Жутко, когда сильная личность сдается под натиском грязного, подавляющего мира, становясь подобной ему. Реальная Алеся, в отличие от героини фильма, сохранила свой здравый ум, хотя выжить в таких обстоятельствах и остаться самим собой очень сложно. Фильм показывает, как важно верить в себя.

Я не могу сказать, что это "фильм о русских девушках". Он рассказывает историю конкретного человека, которая могла произойти с любой другой иностранкой или даже испанкой. О съемках могу сказать, что нам немного не повезло со временем года: было очень холодно в этих “костюмах”, когда на тебе практически ничего нет. К тому же в каждой из почти 40 сцен ленты я предстаю в новой одежде.

Алеся жизни очень трудолюбивая, я убедилась в этом в работе над картиной. Она не замыкается на своих сомнениях, поэтому в один прекрасный день ее мечты стали реальностью. Нужно суметь разглядеть в себе свои возможности, свой потенциал. Идти к своей цели и верить в себя. Для меня Алеся — олицетворение “внутреннего мотора”, своеобразный “вечный двигатель”.

Наталья Гарустович, исполнительница роли подруги главной героини:

— Режиссер не ставил перед собой задачу показать на экране тело, поэтому, несмотря на то, что тема в общем-то фривольная, а моя героиня фактически проститутка, главное в этой истории другое. Борьба с внешними обстоятельствами и испытания приводят всех героинь фильма к выбору. Они по-разному себя ведут. Для Алисии было очень важно "не стать проституткой". Возможно, в этом по версии фильма она проиграла, но она сумела остаться собой, это отличает ее от других. Она не чистенькая, а чистая, как у Достоевского. И получается история простая, а тема очень глубокая.

Что касается съемочного процесса, то было не просто. Все тело, непривычное к тренировкам, буквально разламывалось от боли, ноги были фиолетовые от синяков — после танцев на шесте.
Наш режиссер Руи Лопес раньше снимал клипы, он ценит красоту кадра и динамизм, к тому же у нас были потрясающие операторы. В жизни у меня достаточно обычная внешность, и здесь на экране я себя просто не узнаю. Динамизм сцен поможет зрителю быть в напряжении, а красота женщин там, как на картинах художников.
Алеся — прототип, чья история была освещена в фильме:

— История ленты — “от противного”, она преследует цель, чтобы люди, особенно женщины, увидели весь ужас и грязь этого бизнеса, не стремились в него в поисках легких денег. Я наблюдала судьбы многих девушек: кого-то ломали — заставляли заниматься не только стриптизом и танцем, а кто-то на этот шаг шел добровольно. Возможно, со стороны кажется, что так действительно легче: для того, чтобы добиться признания в танце, нужно положить немало усилий, репетировать и тренироваться, все как на ладони — схалтурить невозможно, а платят меньше.

И многие сдаются, идут на поводу у заработка, не подозревая, что их ждет. Перешагнуть через себя очень трудно, приходится себя ломать. Кто-то воспринимает это относительно легко, кто-то сильно переживает. Но в любом случае человек меняется, и ему никогда не быть таким, каким он был раньше, “до этого”. Обычно в этом бизнесе оказываются девушки, которые не имеют профессии, и у них нет возможности заработать большие деньги другим путем.

В фильме показано только 80% беспредела, который творится. Если бы мы показали всю правду — этот фильм просто бы не выпустили на экран. Поэтому я за легализацию проституции. Это есть, будет, и от этого никуда не денешься. Я не хочу, чтобы эта мысль рассматривалась как реклама проституции, но глупо прятать голову в песок и делать вид, что этого нет. Проблема есть, и с ней нужно что-то делать.

У каждого свой путь, но очень хочется чтобы девушки не повторяли чужих ошибок и реально представляли, куда они втягиваются. На мою долю не выпало того, что я наблюдала на примере других, со стороны. И все же я бы не хотела пройти эти испытания вновь.


Читать дальше →

Впереди Европы всей

Разное

Кто сказал, что Испания находится по всем важным показателям в хвосте Европы — по производительности труда, по занятости и доходам населения, успеваемости учащихся и так далее? Это ложь, проявление испанофобии — неуважения к стране и ее жителям! Оказывается, все не так уж и плохо. Вот, к примеру, Испании принадлежит ведущее место в Европейском Союзе по другим, тоже “важным” показателям, скажем, количеству венерических заболеваний, число которых растет из года в год. Как отмечает Международная лига за сексуальное здоровье, подобный факт не может “не вызывать беспокойства”. Кстати, и по числу клинических абортов страна занимает одно из ведущих мест в Европе. 


Читать дальше →

"Мы, дорогая, живем в Европе"

Новости

Эту историю смело можно назвать драмой. В ней есть все, что подразумевает этот литературный жанр и, конечно, настоящий конфликт.

Главные герои — выходцы из России, которые прожив вместе три года, обнаружили, что несмотря на общение на родном языке, перестали понимать друг друга, потому что он уже стал европейцем, а она все еще чувствует себя россиянкой.

Встретиться двум людям, имеющим много общих интересов, — это большая удача. Они любят классическую музыку и живопись, с удовольствием читают детективы Акунина и Ревераса, наслаждаются фильмами Ф.Фелини, любят путешествовать и перед началом вояжа досконально изучают историю, обычаи и традиции страны, которую увидят. Оба играют на музыкальных инструментах. Правда, он профессионал, а она любитель. Еще она сочиняет стихи, а он творит компьютерные чудеса и мастерит роботов. Да и имена у них удивительно поэтичные. Помните, сам Пушкин своей рукой соединил Ольгу и Владимира Ленского. Правда, люди они уже не молодые, у каждого в саквояже "опыт, сын ошибок трудных" хранится не за семью печатями.


Читать дальше →

Афиша МК - Испания (с 18 по 24 мая 2011г.)

Культура

МАДРИД

До 29 мая

“Ворчи-ворчи, Баба-Яга!”, спектакль для детей.

В волшебный лес, который его обитатели называют “Неизвестно-где, неизвестно-когда”, повадилась ходить из соседней чащи зловредная Бабка-Ежка...

Сб.: 18.30, 21.04 — в 17.00 и 18.30.

Театр La escalera de Jacob (Мадрид, C/ Lavapiés 11)

Стоимость билетов: 5-12 евро.

 

До 12 июня

“Ялтинская игра”, спектакль по рассказу А.П.Чехова.

На южном берегу встречаются два человека, мужчина и женщина. Казалось бы, речь идет о тривиальном курортном романе, это только флирт и не более того. Но события развиваются таким образом, что случайное знакомство заставляет героев засомневаться — правильно ли они жили до сих пор? Спектакль поставлен по пьесе ирландского драматурга Брайана Фриела. А тот, в свою очередь, взял за основу известный чеховский рассказ “Дама с собачкой”. На сцене заняты только два актера (Мария Пастор и Хосе Майя), однако действие отличается напряженностью, и накал страстей в пьесе — нешуточный.

Начало спектаклей: чт.-вс.: 20.00

Театр “Guindalera” (Мадрид, C/ Martínez Izquierdo, 20)

Стоимость билетов: 12-16 евро.

 

До 19 июня

“Невеста”, спектакль по произведению А.П.Чехова

“Невеста” — это последний чеховский законченный рассказ. Юная Надя осознает, что жизнь идет чересчур “по накатанной”. Виновник перемен в сознании девушки — молодой художник Саша. Здесь и любовь, и сомнения, свойственные человеку, который только-только задумался над выбором своего жизненного пути. Этим спектаклем испанский Чеховский Камерный Театр в очередной раз признается в своей любви к творчеству русского классика.

Начало: пт., сб.: 20.30, вс.: 19.00.

Чеховский Камерный Театр (Мадрид, C/ San Cosme y San Damián, 3)

Стоимость билетов: 14 евро

 

БАРСЕЛОНА

19 и 22 мая

Концерты Хулио Иглесиаса

“Испанский соловей”, давно и прочно обосновавшийся в Майами, не так часто посещает свою родину с концертами.

Начало концертов: чт.: 21.00, вс.: 20.00.

Gran Teatre del Liceu (Барселона, Rambla, 51)

Стоимость билетов: 39-254 евро.

 

ВАЛЕНСИЯ

До 24 мая

Художественная выставка “Портреты belle epoque”

Те, кто не успел посетить экспозицию, где представлены более ста работ художников конца XIX - начала XX вв, еще успеют это сделать. На выставке представлены западноевропейские и американские художники, а также русские мастера — Репин, Серов, Врубель. Организаторы сосредоточили свое внимание на эволюции портретного искусства.

Вт.-вс., 10.00-20.00.

Centro de Carmen (Валенсия, C/ Museo, 2)

Вход бесплатный.

 

АЛИКАНТЕ

До октября

Выставка “Археологические сокровища Эрмитажа”

Экспозиция охватывает временной промежуток от эпохи палеолита до эпохи Средневековья и включает в себя 484 предмета. Размещенная в трех залах, соответствующих по цветовому решению триколору российского флага, выставка разделена по хронологическому принципу. Первый зал посвящен "первобытной" археологии от палеолита до эпохи бронзы на широкой территории, включающей Сибирь, Среднюю Азию, Кавказ и европейскую часть России. Второй раздел показывает эллино-скифские древности Северного Причерноморья от VII до II веков до н.э. Третья часть экспозиции дает представление об археологии России. В частности, здесь выставлены предметы, рассказывающие о древнерусской истории: драгоценные украшения, оружие, бытовые вещи.

Время работы музея: вт.-сб.: 10.00-19.00, вс.: 10.00-14.00.

Музей Археологии Аликанте MARQ (Plza. Dr. Gómez Ulla, s/n.)

Стоимость билетов: 3 евро. Дети до 7 лет — бесплатно.

 

ТОРРЕВЬЕХА

21 мая

Концерт женского хора “Cantabile Singers” (США) и Украинского детского хора “Цветочный венок” (Львов)

Начало концерта: 20.00.

Концертный зал Palacio de la Musica (Торревьеха, C/ Antonio Machado, 47).

Вход бесплатный по пригласительным (взять в кассе концертного зала).

 

МАЛАГА

Выставка “Кстати, о Барби...”

До 25 июня

Кто бы мог подумать, что образ Барби может служить источником вдохновения не только для маленьких любительниц кукол, но и для вполне взрослых творческих людей? Студенты художественной школы San Telmo в Малаге представили Барби настоящей “иконой стиля” в своих фотографиях, акварелях и графических работах. Выставка заинтересует и детей, и взрослых.

Время работы: вт.-сб.: 11.00-14.00, 18.00-21.00. Сб.: 11.00-14.00.

Sala de Exposiciones Moreno Villa (Малага, C/ Ramos Marín, s/n — в здании Театра Сервантеса).

Вход бесплатный.

 

 

Хихон

17-24 мая

Мастер-классы “Фотография природы”

Объединение фотографов “Огни севера” подготовило серию мероприятий для всех, кто увлекается фотографией природы.

17 и 24 мая в 20.00 пройдут встречи — обсуждения техники фотосъемки. 20 мая в 20.00 один из именитых фотографов-натуралистов Антонио Лейбана проведет мастер-класс “Фотографируя животных”. Место проведения — Муниципальный центр El Coto, Plaza de la República, s/n, тел. 985 132 299

21 мая в 10.00 организуется выезд на практические занятия. Место проведения — Braña de Mumián. Транспорт личный. Участие бесплатное. Предварительная запись не нужна.

Справки по тел. 985 132 299

 

 

17 мая

Кот и домовой

Спектакль для маленьких зрителей о приключениях помойного кота и домового.

Муниципальный центр El Llano, Rio de Oro, 37

Начало в 18.00

Рекомендуется для детей старше 3 лет, продолжительность 55 минут.

Вход свободный.

 

 

24 мая

Музыка души

Русская пианистка Ирина Палаченко, проживающая в Хихоне, и испанец Мануэль Баллестерос (контрабас) предлагают вниманию публики концерт камерной музыки.

Муниципальный центр El Llano, Rio de Oro, 37

Начало в 19.00

Вход свободный.

Сдержанный пессимизм

Разное

Что будет с Испанией, испанцами и, соответственно, иммигрантами, живущими в этой стране? Уезжать или не уезжать, привозить ли сюда детей на учебу или оставить пока на родине — у бабушки? Удастся ли найти достойную работу в ближайшее время или же стоит терпеть издевательства своего нынешнего хозяина, который пользуется конъюнктурой и эксплуатирует вас на всю катушку?


Читать дальше →

Реклама - двигатель торговли

Новости

Жители поселка Морон-де-ла-Фронтера, что в провинции Севилья, Хуан и его супруга Мария дель Кармен, были задержаны полицией за “покушение на здоровье граждан”. Так в закамуфлированной форме в Испании принято называть наркоторговлю.


Читать дальше →

Эта неделя в истории Испании

Культура

1 июня

1252. Королем Кастилии и Леона провозглашен Альфонс X Мудрый.

1888. В порту Барселоны открыт первый в Испании памятник Колумбу. Факт существования этого памятника до сих пор вводит в заблуждение многих туристов, полагающих, что знаменитый мореплаватель поплыл открывать Америку именно из столицы Каталонии.

1952. В Испании отменены продуктовые карточки.

2 июня

1782. В Мадриде основан Банк Святого Карла, на базе которого будет создан Банк Святого Фердинанда, позже трансформированный в государственный Банк Испании.

1908. Участие женщин в корриде и прочих народных забавах с быками запрещено особым королевским указом.

1978. Скончался Сантьяго Бернабеу, президент футбольного клуба «Реал Мадрид». В честь Бернабеу будет назван знаменитый стадион мадридского королевского клуба.

3 июня

1763. Согласно заключенному в Фонтенбло соглашению, остров Менорка отходит англичанам.

1899. Испания и США возобновили дипломатические отношения, прерванные из-за поддержания Америкой независимости последних испанских колоний.

1921. В Картахене спущена на воду первая испанская подводная лодка.

4 июня

1911. Родился Хосе Мелиа, создатель крупной испанской сети отелей.

1923. В Сарагосе убит городской архиепископ, кардинал Хуан Сольдевилья Ромеро.

1986. По всей Испании проходят манифестации против проекта закона о пенсионной реформе.

5 июня

1862. В Сайгоне заключен пакт, положивший конец испано-французским военным действиям в Индокитае.

1926. Испанское правительство купило сборник документов, составляющих так называемый «Архив Колумба», уплатив за него невероятную по тем временам сумму в 1,2 млн песет.

6 июня

1808. Жозеф Бонапарт, брат Наполеона, провозглашен королем Испании.

1930. Узаконен флаг Каталонии.

1952. В Барселоне открыт завод по производству автомобилей марки SEAT.

1964. В местечке Вальдеахос близ Бургоса обнаружено месторождение нефти.

7 июня

1641. В Каталонии вспыхивает народное восстание, переросшее в 11-летнюю гражданскую войну.

1671. Пожар в библиотеке монастыря Эль Эскориал повредил хранившиеся там древние манускрипты на арабском языке.

1968. Первая вооруженная акция боевиков ЕТА: в Вильябоне (Гипускоа) застрелен жандарм Хосе Пардинес.

Испанский язык входит в тройку лидеров самых популярных языков мира

Разное

Согласно Ethnologue, справочнику по языкам мира, разрабатываемому и выпускаемому организацией SIL International, самыми популярными языками являются:

1.Китайский

2.Испанский

3.Английский

4.Арабский

5.Хинди

6.Бенгали

7.Португальский

8.Русский

9.Японский

10.Немецкий

По количеству носителей в сети Интернет лидирует английский, на втором месте – китайский, испанский язык замыкает тройку лидеров.

На сегодняшний момент в России остаются наиболее востребованными английский, французский и немецкий языки.  Укрепление торговых связей, а также увеличение потока туристов из восточных стран, привели к «буму» китайского и японского языков.

Во всех крупных городах России, сообщает ИА Бел.ru, работают десятки компаний и бюро, которые специализируются на переводах на иностранные языки. Популярность данного рода услуг достаточно легко объяснить, ведь в настоящее время, когда сотрудничество с зарубежными странами становится всё более тесным, без знаний иностранного языка и услуг переводчика обойтись практически невозможно.

[sale]Агентства переводов [/sale] с иностранных языков предоставляют различные виды услуг: это технические и медицинские письменные переводы, нотариальные переводы, устные последовательные и синхронные переводы. Штат подобной компании составляет команда профессиональных переводчиков c большим опытом работы в данной сфере.

"Детская порнография" на заказ

Новости

Испанская полиция раскрыла в Интернете международную сеть изготовителей, распространителей и пользователей “детской порнографии”. Задержаны 49 человек — в основном, пользователи порнографических сайтов.


Читать дальше →

Афиша МК Новости Испании (с 29 июня по 5 июля 2011г.)

Культура

МАДРИД

До 10 июля

“Лебединое озеро на льду”, танцевальный спектакль.

Двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Платов, четырехкратный олимпийский чемпион, гимнаст Алексей Немов, фигуристка, за чьими плечами также немало спортивных побед, Ольга Шарутенко — эти и другие звезды российского спорта на этот раз — вне любых соревнований. Их задача — очаровать зрителя новым прочтением истории любви Одетты и Зигфрида.

Начало спектаклей: 22.00.

Jardines de Sabatini (Мадрид, С/ de Bailén)

Стоимость билетов: от 20 евро.

 

Экскурсия “Little Madrid”

Хотите, чтобы ваш ребенок не только не забыл за каникулы английский, но и улучшил свои знания? Тогда отправляйтесь вместе с ним, на экскурсию, где вам расскажут о достопримечательностях Мадрида на английском языке. Особо стоит отметить, что экскурсия предназначена не для англоязычных детей, а это значит, что термины и пояснения будут понятны ребенку с любым уровнем знания этого языка.

Стоимость участия: 3,90 евро. Дети до 7 лет — бесплатно.

По субботам.

Экскурсанты собираются на Plaza Mayor возле муниципального турбюро, 27 в 12.00.

 

БАРСЕЛОНА

До 31 июля

Международный фестиваль “Дни танца”

На самых разных сценических площадках города пройдут выступления более чем 50 артистов и коллективов из разных стран. Здесь рэп соседствует с вальсом, а танго с хип-хопом. Кроме того, в программе заявлено множество мастер-классов, большинство из которых — бесплатные.

Подробная программа на сайте: www.marato.com

 

“Барселона “от кутюр”. Выставка

На экспозиции представлены более сотни оригинальных моделей платьев. Все они относятся к “золотой эпохе” каталонской моды, 20-м годам прошлого века. Именно тогда модные ателье столицы Каталонии переживали настоящий бум и даже претендовали на конкуренцию со знаменитыми парижскими марками.

Пн.-сб.: 10.00-19.00, вс.: 10.00-14.00.

Выставочный зал Palau Robert (Барселона, Pg. de Gràcia, 107)

Вход бесплатный.

 

ВАЛЕНСИЯ

Все лето

Время отпусков и школьных каникул — отличный повод для поиска новых впечатлений. Для жителей и гостей Валенсии здешний музей “Дворец Сервельо” приготовил экспозицию, побывав на которой вы узнаете много нового из жизни валенсийской знати XIX века. В этом здании в те времена останавливались представители королевского семейства во время своих визитов в Валенсию. Картины, письма и прочие экспонаты помогут воссоздать дух эпохи.

Время работы музея: 9.15-21.30, перерыв на обед: 14.30-17.30. Сб. и вс.: 9.15-14.00. Museo de Palacio de Cervelló (Валенсия, С/Tetuán, 1)

Стоимость билетов: 2 евро. В выходные и праздники вход бесплатный.

 

МАРБЕЛЬЯ

2 июля

Выставка-ярмарка “Почувствуй Марбелью”.

Музыка, импровизированные выставки работ художников, гастрономические изыски, а главное — летняя атмосфера на этом городском празднике.

С 19.00 до 23.00.

Место проведения: парк Аламеда и “Centro histórico de Marbella”.

 

ЛАС-ПАЛЬМАС (Канарские острова)

30 июня

Открытие фестиваля Frantz&Friends 2011

Frantz&Friends — это событие, открытое для всех, но в то же время камерное. Традиционно на него съезжаются музыканты из многих стран мира не только для того, чтобы выступить, но и чтобы познакомиться и пообщаться.

В нынешнем году мероприятие откроется концертом молодой российской скрипачки Ксении Дубровской.

Jardín de la Casa de los Músicos (San Bartólome de Tirajana, Monte Leon 4)

Заказ билетов на концерт и трансфер из Лас-Пальмаса: (+34) 608 89 59 58 (Оргкомитет).

Стоимость билетов: 38-49 евро.

 

1 июля

Концерт классической музыки “Эхо России”. Дирижер — Павел Коган

Дирижер московской школы Павел Коган — один из тех артистов, которые востребованы на всех пяти континентах. За свою многолетнюю карьеру он выступал со многими прославленными оркестрами. На этот раз Павел Коган будет дирижировать Симфоническим оркестром Гран-Канария. Прозвучат произведения Чайковского и Брамса.

Начало концерта: 20.30.

Концертный зал Auditorio Alfredo Kraus (Лас-Пальмас, Avda. Príncipe de Asturias, s/n)

Стоимость билетов: от 15 евро.