Рейтинг
0.00

Культура

4 читателя, 793 топика

Милицейский поцелуй «в полном беспорядке»

Культура

«В полном беспорядке». Выставка современного русского искусства с таким названием завершилась в конце сентября в Барселоне.

На бульварах Рамблас,  где расположено здание экспозиционного центра «Arts Santa Monica», как всегда многолюдно. Слышу, как туристы, наши соотечественники, обсуждают культурную программу посещения столицы Каталонии: «Говорят, что в России эту выставку запрещают, значит, надо обязательно сходить в Барселоне...»

Многозальная и многоуровневая экспозиция «В полном беспорядке. Выставка современного русского искусства и работ, удостоенных премии Кандинского с 2007 по 2012 годы», организованная  культурным фондом «АртХроника» (Москва), проходит при поддержке мэрии Барселоны и Министерства культуры Каталонии.

Премия Кандинского была учреждена фондом в 2007 году с целью поддержки неординарных современных художников и названа в честь Василия Кандинского, российского художника, одного из родоначальников абстрактного искусства. С Барселоной и ее модернистским духом эта экспозиция сочетается, как ни с одним другим городом. Но она достаточно неоднозначна.

«Лицом»  выставки стал милицейский поцелуй – работа под названием "Эра милосердия" дуэта "Синие носы". Это произведение бывший министр культуры России назвал "порнографической картинкой", после чего разгорелся скандал, и работа была изъята из парижского варианта выставки. И это, на мой взгляд, одно из самых лояльных проявлений современного российского искусства, представленных в экспозиционных залах Санта Моники. Наряду с картинами, фотографиями и коллажами на суд публики выставлены очень нестандартные и неоднозначные произведения искусства. Например, «труп» милиционера с топором в голове, гротесковые портреты Путина, монахи, закутанные с ног до головы в черное, звуковой фон из христианских и мусульманских молитв, постоянно сменяющиеся в лучах проектора сцены насилия (или это такое наслаждение и олицетворение вечного процесса любви?)…

О современном искусстве можно спорить, его можно принимать как данность или обходить стороной, предпочитая нетленные классические шедевры. Возможно, это очень здорово и современно. Возможно, художники передают через свои работы состояние современной России. Я не отношу себя к большим патриотам, но на душе было неприятно. И захотелось узнать, какое представление о современной России, ее жизни и ее искусстве получат посетители выставки – испанцы и туристы из разных стран?

Кармен, жительница Барселоны: Я прихожу во второй раз. В первый раз экскурсовод нам рассказала об истории создания некоторых работ, теперь захотелось прийти снова и все хорошо рассмотреть. Почему? Любопытно. О России я мало знаю, то, что раньше у вас было тоталитарное государство, потом ситуация изменилась. А сейчас... мне кажется, у вас в стране все неоднозначно...

Франсеск из Аргентины: Мне было интересно, я люблю современное искусство. Я воспринимаю то, что здесь представлено, как абстрактные произведения искусства, не связывая их с событиями в вашей стране. Россия от нас так далеко и я так мало о ней знаю.

Короткая испанская память

Культура

Несколько дней назад на усадьбе Марруфо в провинции Кадис была обнаружена братская могила, которая, по предположению историков, может стать одним из самых больших захоронений жертв франкизма. Эта усадьба находится в муниципалитете Херес-де-ла-Фронтера в провинции Кадис. Самая большая в Испании братская могила, в которой содержалось 2.840 тел, была обнаружена в 2008 году в Сан-Рафаэле (Малага). В могиле на усадьбе Марруфо может быть около 600 жертв франкистских репрессий.

Эта новость не получила широкой огласки. Причин здесь несколько, но главная - нежелание ворошить прошлое, что якобы не соответствует духу мирного перехода от диктатуры к демократии. А этот дух вкратце можно выразить так: кто старое помянет - тому глаз вон. Тема франкистских репрессий продолжает оставаться в якобы демократической Испании темой табу. Это на себе испытал один из виднейших судей Испании Балтасар Гарсон.

Гарсон мог расследовать все, что угодно: от преступлений чилийского диктатора Аугусто Пиночета, его аргентинского коллеги Хорхе Рафаэля Виделы до геноцида где-нибудь в Африке или Юго-Восточной Азии, кроме массовых убийств в своей родной стране. Профашистская партия "Испанская фаланга" совместно с другими ультраправыми организациями подала на Гарсона в суд за превышение полномочий, и он был отлучен от судебной практики. Так сказать, чтобы другим неповадно было. Поэтому в Испании есть преступления, но нет наказания. В 1977 году все франкисты были амнистированы, то есть, им простили все, что они когда-то могли совершить.

С одной стороны, франкистской, все выглядит как нельзя лучше. Для тех, кто оказался по другую сторону баррикад, поддержав законное правительство страны, а не франкистских мятежников - правды как не было, так и нет. Многие жертвы франкизма до сих пор не реабилитированы, а многие еще лежат в братских могилах, которыми особенно обильно усеяна земля Андалусии. Именно в Андалусии франкистские репрессии были наиболее жестоки. В регионе обнаружено более 600 братских могил, в которых захоронено около 47.000 человек. В провинции Кадис таких могил - около сотни, в Севилье - 130, Уэльве - 120, Гранаде - 86, Малаге - 76, Кордове - 69, Хаэне - 24, Альмерии - 9.

В Катыньском лесу было расстреляно около 5.000 польских военнопленных, что до сих пор сказывается на отношениях между Польшей и Россией. В обнаруженных братских могилах в провинции Севилья лежат 12.507 человек, в Кордове - 9.579, в Малаге - 7.471, в Уэльве - 6.019. И никому до этого нет дела. Многие из этих захоронений относятся к послевоенному периоду, что подтверждает необычайную жестокость франкистских репрессий. Но расследовать эти преступления не позволяет закон и власть. Правящая Народная партия (РР) вышла из франкизма, все ее нынешние лидеры были членами молодежных франкистских организаций. Глава государства Хуан Карлос присягнул на верность Франко и его идеалам.

Возможно, тех, кто расстреливал, уже нет в живых: они почили в глубокой старости, окруженные государственной заботой и почестями. Остались их дети и внуки, которые сделали состояние и карьеру, отталкиваясь от преступлений своих предков. И их совсем не привлекает перспектива, что окружающие узнают о происхождении их состояний, в некоторых случаях немалых, и положения в обществе. Что тут говорить, если даже дочь Франко продолжает пользоваться дворцом своего отца в провинции А Корунья, а государство помогает ей средствами на его содержание. Она же является президентом Национального Фонда "Франсиско Франко", который, скорее всего, тоже получает государственные дотации.

Кстати, король Хуан Карлос в знак благодарности за предоставленный ему диктатором престол присвоил его дочери титул герцогини и гранда Испании уже через пять дней после смерти своего учителя и покровителя. Сам Франко похоронен на самом почетном месте в мемориальном комплексе "Долина павших", высеченном в скале руками политзаключенных, напротив основателя фашистской "Фаланги" Хосе Антонио Примо де Ривера.

В условиях жесточайшего кризиса никого не интересуют братские могилы, тем более, если речь идет о жертвах франкизма. Закон об исторической памяти, принятый социалистами, бойкотировался в местах, где правила РР. Франко продолжает оставаться почетным мэром многих городов, в том числе - Валенсии. Мэр от РР Рита Барбера категорически отказывается лишить его этого звания. В испанской столице XXI века можно найти улицу Франко, а также улицы, названные в честь 19 его генералов, среди них, например, Хуана Ягуэ. Невозможно даже представить, чтобы в Берлине была улица Гитлера, Геббельса или Гиммлера.

Ягуэ известен как «бадахосский мясник»: после захвата Бадахоса по его приказу на площади для проведения коррид были казнены около 4.000 человек. На просьбу объяснить массовые казни людей Ягуэ ответил: «Конечно, мы их расстреляли. А что вы хотели? Чтобы я тащил с собой 4.000 красных, когда моя колонна спешно двигалась вперед? Или оставил их свободными у себя в тылу и позволил, чтобы они вновь создали красный Бадахос?» За свое рвение «бадахосский мясник» получил дворянский титул и стал маркизом де Сан Леонардо де Ягуэ.

Говорят, что народ, не помнящий своего прошлого, не имеет будущего. В данном случае ситуация даже сложнее: народ не хочет иметь прошлое.  

 

Поющие бабушки помогают захиревшей российской деревне

Культура

Маленькие пожилые женщины из российской деревни Бураново дали ей новую путевку в жизнь благодаря своему успешному и звездному выступлению на конкурсе Евровидения.

Успех бабушек изменил и судьбу их родной деревни. Их слава подтолкнула местные власти к тому, чтобы провести водопровод, установить новое освещение на улице, а также провести в местную школу высокоскоростной интернет. Скоро и дороги увидят новое гравийное покрытие. Это стало поразительным преображением деревни Бураново, которой 300 лет. Как заметил один фанат бабушек в своем видео, «никогда не недооценивайте силу маленьких старушек!». Художественный руководитель поющей труппы Ольга Туктарева, рассказывая о начале творческого пути «бабушек», назвала его чудом. Женщины, а все они весьма набожны, думали о том, как восстановить церковь у себя в деревне, когда к ним обратился с предложением музыкальный продюсер. Он пригласил их спеть в Москве перед группой руководителей нефтяных компаний на своем родном удмуртском языке песню Queen«WeAretheChampions». Спустя четыре года коллектив собрал достаточно денег, чтобы начать работу по восстановлению храма. Работы начались, когда они были на конкурсе.

Испанская Африка

Культура

Испанская Африка – название, данное африканским территориям, находившимся под протекторатом Испании. Среди прочих особенно выделяются испанский протекторат Марокко (1913-1956), Испанская Западная Африка, Испанская Гвинея (нынешняя Экваториальная Гвинея) и Мыс Джуби (сектор Тарфайя). В 1497 году Испания завоевала Мелилью, в 1509 году – Оран, а в XVI веке другие порты в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии, потерянные позже, за исключением зоны Орана, отвоеванной алжирцами в 1708 году. В 1732 году испанцы вновь заняли город и находились в нем до землетрясения 1790 года. После разрушений и, будучи атакованы Королем Алжира, они договорились об уходе в 1792 году, взамен получив доступ в порт, факторию в Мерс эль Кебире и разрешение на вылов коралла. По Договору 1777 года между Испанией и Португалией, последняя присоединяла к своим бразильским территориям остров Санта-Катарина, передавая Испании острова Фернандо Поо и Аннобон в Африке, а также разрешение на торговлю с континентальным берегом Камеруна и Габона. Но только в 1843 году мореплаватель Хуан Хосе Лерена провозгласил испанский суверенитет  над Фернандо Поо, Кориско и Рио Муни, сменив английские имена и организовав там административную жизнь. После африканской войны 1859-1860 годов, Испания приобрела колонию, известную как Рио де Оро. Вслед за последующими изысками и признанием новых границ Берлинской конференцией 1884-1885 годов, Рио де Оро превратилась в часть испанской Африки. После изменения статуса колонии на провинцию, она была названа Испанской  Сахарой, и, в конце концов, захвачена Марокко во время Зеленого Марша, что вынудило правительство подписать в Мадриде трехсторонние  соглашения, по которым Испания оставляла территорию в руках Марокко и Мавритании. Но, ввиду того, что Испания официально не передала суверенитет на нее никому, международное право и ООН считают, что Западная Сахара остается под испанским суверенитетом. Фактически же администрация осуществляется  Марокко, что побуждает многих  историков считать 1976 год датой конца испанской Империи, несмотря на то, что Испания юридически продолжает быть державой-колонизатором.

Наскальные рисунки стоянки первобытного человека, Абриго де Лос Альхибес, которым насчитывается около 4000 лет (их появление относят к последней  фазе Неолита и первым этапам Бронзового века), были открыты в 1989 году. Стоянка Абриго де Лос Альхибес находится на восточных отрогах Ла Педриса (муниципалитет Мансанарес Эль Реаль), зоны горной гряды Сьерра де Гуадаррама. Речь идет о небольшой природной полости (6 метров вглубь, 2 м шириной и 1,5 м высотой), из которой открывается широкий обзор на долину реки Мансанарес. Рисунки расположены на правой стене стоянки, занимая панель шириной 1,25 м и высотой 0,8 м. Их содержание состоит из нескольких геометрических знаков и 25 антропоморфных схематических фигур (составляющих, похоже,  некую картину), выполненных в разных тонах красного цвета. Ввиду ограниченных размеров стоянки и хрупкости формирующих ее горных пород, она недоступна для посещений и вход в нее закрыт железной решеткой. До 1989 года, пока не обнаружили стоянку, сведения о доисторическом наскальном творчестве в Мадридской автономии сводились к  единственному месту, знаменитой пещере Регерильо, находящейся в известняковых образованиях у местечка Патонес, где  в начале XX века нашли гравюры, относящиеся  к верхнему Палеолиту.

Из трех десятков авиакомпаний Испании самой известной является ИБЕРИЯ, которой исполнилось 85 лет.  По сравнению с нею остальные нынешние авиакомпании страны намного моложе. Но не она была первой ласточкой в небе над Пиренеями. До нее были образованы другие. В 1922 году появилась Испанская Компания Воздушного Трафика (CETA), первая частная гражданская пассажирская авиалиния, созданная Хорхе Лоринг Мартинес. СЕТА получила разрешение на права, которыми владели мастерские Эретер из Барселоны на эксплуатацию почтово-воздушной линии Севилья – Лараче (Марокко). Она стала перевозить пассажиров и грузы. В последующем  стали выполняться рейсы Севилья - Танжер, Барселона - Пальма де Мальорка и Малага - Мелилья. Вторая по времени появления авиалиния страны называлась Воздушный Испанский Союз (UAE), учрежденный в конце 1925 года с привлечением капитала германской компании Юнкерс. Оперировала с ноября 1926 года на линии Севилья - Мадрид, а позже выполняла полеты и в Лиссабон. СЕТА и UAE, также как и ИБЕРИЯ,  вошли в состав концессионного акционерного общества  Воздушных Субсидированных Линий (CLASSA)  после его создания в мае 1929 года. CLASSA появилась благодаря желанию военного руководства монополизировать и объединить в одну все существующие на тот момент авиакомпании. Но вслед за провозглашением II Испанской Республики все воздушные коммунальные услуги была национализированы. Имущество CLASSA перешло в руки компании Испанские Авиапочтовые Линии (LAPE), появившейся в 1932 году. По окончании Гражданской войны компания исчезла, а оставшиеся самолеты флота были перекрашены в символы ИБЕРИИ, ставшей с 1937 года авиакомпанией франкистов и до 1939 года обслуживавшей только национальные линии.

Диссертация Кота Бегемота

Культура

Полигон Кота Бегемота

Надоела мне эта помесь публицистики с беллетристикой, сил нет. То ли лето действует на организм, то ли еще что. В общем, решил я посвятить себя науке – засел за диссертацию. Тема ее и название давно уже напрашивались, да все как-то лапы не доходили. Представляю на суд читателей реферат моего будущего научного труда под названием...

«Три источника и три составные части испанского счастья»

Что есть счастье в понимании любого человека, испанца в том числе? Быть сытым, обутым, жить под собственной крышей, чувствовать уверенность в завтрашнем дне, иметь время и финансовые возможности потакать своим прихотям – собирать марки или летать на выходные в соседнее полушарие. Смею утверждать, что, имея или не имея все это, среднестатистический испанец счастлив в значительно большей степени, чем, скажем, россиянин, швед или эфиоп. Для этого достаточно вглядеться в сияющие лица абсолютного большинства испанцев, послушать их восторженные речи, побывать на любом их празднике. Казалось бы, страна переполнена проблемами: безработица как нигде в Европе, недоступные пониманию цены на жилье, межнациональные распри, переходящие в терроризм. Мало? Так еще и постоянно растущие пьянство и наркомания среди молодежи, крайне низкая рождаемость, непрерывное ущемление прав женщин и сексменьшинств, мордобой прямо под крышей дома своего. Ко всему прочему – активная легальная и нелегальная оккупация страны представителями других стран. И что? Испанцы продолжают оставаться безмерно счастливыми. Почему?

К этому имеется, по крайней мере, три исторические предпосылки: мавританско-арабское иго, открытие Америки и сорокалетняя диктатура.

Мавры

Они сделали свое дело и ушли. Вернее, их попросили на выход. Население, оставшееся на полуострове, вряд ли за восемь веков сохранило в непорочной чистоте свою кровь. А потому, выдворяя захватчиков, втайне сожалело о содеянном, но в то же время было безмерно счастливо. Согласитесь, жаль высылаемого кровного родственника, но какое счастье, что не выслали тебя самого! И не удивляйтесь поэтому, что марокканцам, потомкам тех самых депортированных на историческую родину мавров, в сегодняшней Испании всеобщий почет, уважение и отдельный вход туда, куда все остальные попадают, отстояв в очереди. Ваши «международные» водительские права на испанские меняют? То-то! А марокканские, выписанные на коленке чернильным карандашом, меняют без звука. И при этом счастливы, что могут порадовать дальних родственников.

Колумб

Вслед за Колумбом на новые земли кто рванул? Конкистадоры, миссионеры и прочие мелкие авантюристы. Туда – истинную веру и испанский язык. Оттуда – табак, картошку с помидорами и очень много золота. Если в обмен на ничего не стоящие пустяки получаешь такие дивиденты, разве можно не переполниться счастьем? Теперь, когда из бывших колоний едут в Испанию дивизии потомков тех конкистадоров, как же не радоваться? Они набожны больше, чем сами испанцы. Они свободно владеют испанским языком и потому очень легко адаптируются. А главное – понимают практически с первого раза команды: куда нести кирпичи на стройке и где надо особенно тщательно протереть пыль в квартире. Разве не счастье иметь таких помощников в неограниченном количестве?

Франко

Диктатор доигрался до международной изоляции, но народ заставил быть счастливым. Мужикам – футбол, бабам – журналы с картинками из жизни знаменитостей. Обязательное посещение корриды как проявление патриотизма. Счастливым везде дорога, несчаcтливых - под следствие, чтобы, сидя в камере, крепко подумали, не стоит ли быть счастливым лишь от обладания свободой. Пусть и не свободой слова и собраний, так хотя бы свободой выбрать, за какой футбольный клуб болеть и на каком боку спать дома, а не в тюремной камере.

Имея ввиду эти три основных источника испанского счастья, отметим и его основные составляющие, доминирующие сегодня.

Самовлюбленность

Неважно, что испанские наука, инженерная мысль, образование  и много-много чего еще в Европе далеко не лидеры, а скорее, наоборот. Раз миллионы граждан других стран мечтают жить в Испании, значит «Españavadeputamadre». И это так. Есть ли в мире другая страна, где бармен и медсестра, приходя домой, разваливаются у телевизора, потому что нанятая за копейки «чача» уже и все пылинки собрала, и обед приготовила, и собаку заодно с ребенком выгуляла. Счастье начинает бить через край, когда из разговора со знакомыми автомехаником и продавщицей выясняется, что ихняя «чача» - всего лишь бывшая эквадорская крестьянка. Ведь своя-то – выпускница физико-математического факультета московского университета. Если поменьше ездить по миру, а, оказавшись за пределами своей страны, обращать внимание лишь на плохое, читать только испанские газеты и смотреть только испанское телевидение – повседневная жизнь заиграет всеми цветами радуги. Разве так уж важно, что в испанском госпитале медики, сговорившись, отправляли на тот свет безнадежных пациентов, если в России на Рождество поголовно голышом купаются в проруби? Разве не счастье, что в Испании такого ужаса нет? Что с того, что больше половины испанцев не в состоянии закончить среднюю школу, если им потом все равно весьма не хило живется? Вплоть до уже упомянутых домработниц с университетским  образованием.

Правительство

Испанцы виртуозно раз за разом выбирают правительство, способное навести такой бардак в законодательстве, что жизнь избирателей превращается в полную икебану. Сколько же надо приложить усилий, чтобы в стране было больше четырех миллионов безработных, которые ни при каких условиях не согласны занять те 700 тысяч рабочих мест, которые выплыли из тумана теневой экономики в результате легализации. Можно ли представить испанку, убирающую квартиру другой испанки? Бывает, конечно, но выглядит совершенно дико. А счастье как же? Ведь сколько радости приносит мысль о том, что ты помогаешь «бедным иммигрантам» прижиться под благословенным испанским солнцем. Пусть даже и заставляя их за копейки делать работу, которую редкий испанец выполнять согласен. Можно ли представить истинного испанского кабальеро, третий год сидящего без работы в баре за рюмочкой хереса, собирающим клубнику в Уэльве? Нонсенс.

Монархия

Королевская «власть» - главная игрушка нации. Сколько радости и счастья приносят своим подданным члены королевского дома! Как сияли лица испанцев, узнавших, что у короля вскоре будет уже 7 внуков. Это не принцесса Летисия забеременела, это вся Испания забеременела. Счастье-то какое – будущее монархии безоблачно, будет кому занять испанский трон  лет через 50! Нам, потомственным республиканцам, подобное счастье и не снилось. Даже с учетом того, что породившая нас «республика» была «союзом нерушимым». Разве радовались мы так, узнав, что у генсека скоро еще один внук народится? Наоборот, уединялись на кухнях и злословили шепотом.

Выводы

Испанцы по жизни непрерывно счастливы, благодаря тому, что:

1. Мавры оказались умнее татаро-монголов. Ушли, чтобы вернуться.

2. Конкистадоры оказались умнее, чем наши посланцы. Латинская Америка – источник счастья для современной Испании. А русский язык уже даже в Болгарии забыли.

3. Франко заложил фундамент сегодняшнего испанского счастья, наладив массовый выпуск гламурных журналов и подстроив телевидение под культурные запросы деревенских домохозяек. А нас воспитывали журналом «Дружба народов» и показывая передачи «Очевидное - невероятное» с академиком Капицей во весь экран.

Лоррис Эльбас: живописец души

Культура

Гости «Пира цветов», который состоялся 5 октября в отеле Puente Romano Марбельи, смогли насладиться работами художника, дизайнера и скульптора Лорриса Эльбаса. В его работах, как отмечают многие критики, уникально слились французская утонченность и испанская страстность.

Текст: по материалам публикации Матиаса Диас Падрона, хранителя музея Прадо, члена Королевской академии истории искусств Бельгии.

Его живопись не стремится прельстить зрителя. Она трогает душу, она впечатляет своей простотой и достоинством. Неслучайно выставка Лорриса Эльбаса в престижном музее Cortijo de Miraflores в Марбелье была продлена на полтора месяца больше положенного срока. Этот художник свободен от социальных и политических компромиссов, от возни мира галерей и меценатов...

В глазах его персонажей — особая грусть бытия, и это объяснимо: Лоррис, профессиональный психоаналитик, привнес в живопись свои научные познания. Много ли художников у нас с одинаковой страстью преданы искусству и медицине? Вот почему можно утверждать, что в живописи и скульптурах Эльбаса настоящее отражение души.

Для этого французского художника нет границ: его родители жили в Мадриде, здесь же живут его дети. Он космополит, влюбленный в испанский образ жизни и фольклор. Это видно в его картинах и скульптурах. Удивительно, как в своих работах он умеет передать «трагичное», о котором писал испанский философ Унамуно, донести до зрителя наше напряжение, радости и беды.

Его впечатляющие лица, несомненно, многое почерпнули из черной живописи Гойи. Лоррис Эльбас — один из немногих иностранцев, который умеет передать настоящую и необычную Испанию, ее гордость и экзотику. Он не скатывается до безобразия и вульгарности современных художников. Знание и культура — его стержень. Эльбас, медик-психоаналитик, передает красоту и ум других людей, и в этом его ценность.

Помимо изучения бессознательного заслуживает внимания и техника этого мастера. Она тоже отличает его от современников. Его творения дышат жизнью, зритель очень точно ощущает, как хрупка красота. Глаза персонажей, более чем действие и композиция, несут эмоциональную нагрузку: они дышат надеждой.

Фигура танцовщицы фламенко отражает все напряжение этого священного танца.

Лицо Мыслителя отражает безнадежность и попытку побега от самого себя (как у Гойи «Сон разума рождает чудовищ»). У Эльбаса немало работ по ветхозаветным сюжетам, осмыслений Книги Иова с точки зрения светского человека.

Его Арлекин — продолжение традиции не Пикассо, а скорее комедии дель арте с духом Средиземноморья. Девушка Эльбаса не находит ответов на этой грешной земле, и это точно отражает акварель мастера. Результат его смелой кисти — движение коней в работе «Муссем»; перед нами — мастер движения.

Андалузский фольклор очень глубоко проник в сердце Эльбаса, это было так традиционно для французских романтиков XIX века, путешествовавших по югу Испании.

Лорриса Эльбаса можно поставить в ряд с экспрессионистами — Шмидтом, Кирхнером, Руо или Мунком, благодаря той выразительности, с которой он передает краски, движения и душу людей.

 

 

 

Испанская режиссер Магуи Мира: «Для моих русских коллег женщина – это страдалица»

Культура

Испанские театры, как известно, трепетно относятся к русской классике. Чехов и даже «буревестник революции», Горький – произведения русских авторов не редкость на испанской театральной сцене. Время от времени и имена испанских драматургов украшают театральные афиши в России. В конце сентября в Санкт-Петербургском Молодежном театре на Фонтанке состоялась премьера спектакля по пьесе современного испанского драматурга Хосе Санчиса Синистерры в постановке режиссера Магуи Мира «Ах, Кармела!» («¡Ay, Carmela!»). О том, как шла подготовка спектакля и какие ожидания связывает с ним петербургский театр, рассказала своим читателям на прошлой неделе газета ElPaís.

«Итак, в контексте Гражданской войны в Испании мы видим в качестве единственных персонажей молодую пару артистов-комиков, Кармелу и Паулино. На афише у входа в театр – испанские имена, автор Хосе Санчис Синистерра и постановщик Магуи Мира. Но сама афиша – на русском языке, так же, как и имена актеров, и название театра.

Режиссер и актеры постарались понять друг друга. Магуи Мира должна была преодолеть языковой, культурный  барьер... «Не следует забывать, что актеры, которые не были знакомы с историей Испании, должны были понять суть проблем, которые подняты в пьесе», - говорит режиссер.

Ей, режиссеру-женщине, пришлось нелегко в осуществлении этого проекта. «Российские постановщики обычно видят в женщине страдалицу, но подобное видение совершенно  не соответствует характеру героини, Кармелы. Она по натуре боец», - объясняет Мира.

Однако в работе были не только трудности. Мира говорит о том, насколько она благодарна петербургскому театру – с  его стороны были приложены все усилия, чтобы проект стал реальностью. «Я многому научилась, - рассказывает она. – Здесь рабочий день не имеет ограничений, и актеры посвящают себя делу самозабвенно. Вся команда – костюмеры, гримеры, декораторы – все внесли свой вклад в постановку».

Как рассказывает испанская газета, результат этих усилий был заметен уже на предварительных прогонах. «Это было нечто особенное, такого я не ожидала. Зал заполнялся до отказа, зрители смеялись, плакали, аплодировали и кричали нам», - удивляется режиссер. Она взволнованно вспоминает, как в один из вечеров публика аплодировала без остановки в течение семи минут: «Актеры и я уже не знали, что и делать. У меня сохранилось  видео с этой сценой...»

Остается лишь добавить, что,  как и предполагал испанский ежедневник, уже состоявшаяся премьера снискала самые замечательные отзывы санкт-петербургских театральных критиков. История, в которой простые, не очень успешные актеры Кармела и Паулино из «Изящного варьете» выступают в захваченном городе, пытаясь выжить в мало подходящих не только для искусства, но и для жизни вообще обстоятельствах, была принята на «ура» также и взыскательными питерскими театралами.

 

Афиша: выставки и концерты в ноябре

Культура

ВСЯ ИСПАНИЯ

“В чернобыльской ловушке” (Atrapados en Chernobyl, США, 2012). Художественный фильм.

Шестеро друзей отправляются в поисках новых впечатлений в город Припять. Сопровождает их гид-знаток здешних мест. Поначалу все идет как и было задумано — туристы осматривают мертвый город, но... постепенно они начинают осознавать, что здесь они, действительно, находятся совершенно одни, и кто-то, похоже, устроил им ловушку, из которой будет непросто выбраться.

Смотрите в кинотеатрах вашего города.

 

МАДРИД

22 октября

Концерт Евгений Кисина (фортепиано)

Уже в детстве маленького Женю нередко причисляли к вундеркиндам — настолько заметны были его музыкальные успехи. А все началось, когда почти 30 лет назад в 1984 году, двенадцатилетним мальчиком  с пионерским галстуком, Кисин сыграл Второй концерт Шопена в московском Большом зале консерватории. То выступление многие назвали историческим. Сейчас музыкант ведет интенсивную концертную деятельность в Европе, Америке и Азии, собирая неизменные аншлаги, и выступает с ведущими оркестрами мира.

Прозвучат произведения Гайдна, Бетховена, Шуберта и Листа.

Начало концерта: 22.30.

Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara 146).

Стоимость билетов: от 15 евро.

 

До 13 февраля

Искусство Картье”, выставка

Посетители этой экспозиции увидят легендарные украшения марки Cartier, начиная с 1847 года. Многие из представленных изделий принадлежали таким личностям, как Грейс Келли, Элизабет Тэйлор, Коко Шанель. Луи-Франсуа Картье (1819—1904) основал фирму в 1847 году, тогда в форме небольшой ювелирной мастерской. В 1867 году изделия Картье были выставлены на Всемирной выставке в Париже, после чего начала расти популярность компании. Своему успеху компания Cartier обязана знатным особам, которые являлись постоянными покупательницами украшений: супруга Наполеона III, императрица Евгения, племянница Наполеона Бонапарта — принцесса Матильда. Самым востребованным у коронованных особ ювелирным домом стала именно эта компания.

Стоимость входного билета: от 5,50 до 8 евро.

Museo Thyssen-Bornemisza (Мадрид, P. del Prado, 8)

Расписание работы музея: вт.-вс.: 10.00-19.00.

 

БАРСЕЛОНА

20 октября

“Велотерапия”, организованное мероприятие

Вы хотите прокатиться с ветерком по прибрежным барселонским паркам? Насладиться видом на море? Получить удовольствие от физической нагрузки — велосипедной езды? Желаете завести новые знакомства? Тогда велотерапия — это мероприятие словно специально придуманное для вас. От вас потребуется лишь желание, предварительная запись (по тел. 902 532 222 или по адресу электронной почты: biciescola@bacc.info) и собственный велосипед.

С 12.00 до 14.00.

Подробная информация на сайте: www.bacc.cat

 

До 18 ноября

Фотовыставка “Каталония от “инстаграммеров”

Экспозиция представляет более 200 фотографий пользователей фотоприложения Instagram. Все они отобраны в результате специального конкурса, на который были представлены 52 тысячи цифровых снимков. Многие из фото сделаны гостями столицы Каталонии, другие снимки принадлежат местным жителям. Основное отличие всех “инстаграмских” фото в их моментальности. Никаких постановочных кадров, авторы лишь “ловили момент”.

Расписание работы выставки: пн.-сб.: 10.00-20.00, вс.: 10.00-14.30.

Jardins del Palau Robert (Барселона, Pg Gràcia, 107).

Вход бесплатный.

 

До 21 октября

“Донка. Письмо к Чехову”, спектакль, посвященный творчеству А.П.Чехова

Режиссер-постановщик, итальянец Даниэле Финци Паска, попытался приблизить творчество Чехова не только к театральному, но и к цирковому искусству.

Стоимость билетов: от 17 до 36 евро.

Расписание спектаклей: сб.: 21.30, вс.: 18.00.

Государственный театр Каталонии (Барселона, Pl Arts, 1).

 

ВАЛЕНСИЯ

До 27 ноября

“Чайка”, спектакль по произведению А.П.Чехова

Валенсийский театр Talía представляет свою версию чеховской истории.

Teatre Talia (Валенсия, С/ Cavallers, 31).

Стоимость билетов: 9-18 евро.

Спектакль на валенсийском языке.

Расписание спектаклей на сайте: teatres.gva.es

*

Chernobyl-Diaries - Шесть друзей, ведомые любопытством, оказались в “чернобыльской ловушке”.

Kissin - Многие “вундеркинды” так и остаются на всю жизнь “юными дарованиями”. Евгению Кисину удалось сделать взрослую головокружительную карьеру.

Cartier - Cartier в Музее Тиссена-Борнемисы: золото, бриллианты и искусство.

В Марбелье пройдет русский кинофестиваль MARFF-2013

Культура

 

С 17 по 20 января в знаменитом курортном городе Марбелья пройдет первый Русский кинофестиваль. Об идее его создания и о том, что он предложит зрителям, рассказывает один из организаторов мероприятия, владелец и директор "Rusradio Marbella" Мария Уибберли.

Речь идет о первом и пока единственном фестивале русских фильмов в Европе. Он рассчитан как на русскоязычную публику, живущую в Испании и в России, так и на международную аудиторию побережья Коста-дель-Соль и его гостей.

Наш основной партнер в этом мероприятии— маркетинговое агентство "Puraenvidia" во главе с Абакуком Родригесом, которое занимается маркетинговыми проектами и видеопроизводством.  Директором фестиваля является Хайме Ногуэра, у которого есть большой опыт в организации и проведении таких кинофорумов. Одна из основных задач кинофестиваля — налаживание коммерческих связей и создание базы для осуществления совместных испано-русских кинопроектов.

Не секрет, что испанские киностудии пребывают сейчас в плачевном состоянии, многие близки к банкротству. В России же действует ряд крупных кинокомпаний, ежегодно снимающих  большое количество кинолент с крупными бюджетами.

К примеру, студия в Аликанте Ciudad de la Luz готова приехать на наш фестиваль и заявить о себе на бизнес-форуме, который пройдет в рамках фестиваля.

Идея фестиваля зародилась два с половиной года назад. Мы принимали в Марбелье съемочную группу компании "Кобура фильм", которая снимала  сцены телефильма "На солнечной стороне улицы".  Благодаря незаменимой  помощи генерального продюсера компании Александра Буравского и его супруги, известной актрисы Луизы Мосендз,  нам удалось  заинтересовать в участии в первом Фестивале Русских фильмов известных актеров и режиссеров. Среди них — Джаник Файзиев ("Турецкий гамбит", "Адмирал", "Каникулы строгого режима"), который привозит на фестиваль свой новый блокбастер "Август. Восьмого", Юрий Сапронов, генеральный продюсер компании "Профит Продакшн",  который порадует нас одним из своих последних фильмов "Поклонница";   известный актер, телеведущий и  продюсер Игорь Угольников с фильмом "Брестская крепость". Илья Неретин, генеральный директор компании "Рекун Синема", привозит свой фильм "Матч". Футбольная команда "Динамо - Киев", об истории которой была снята эта картина, и которая в январе будет находится в Марбелье, приглашена на показ фильма.

Своим присутствием и поддержкой нас порадуют актеры Юрий Стоянов, Алена Бабенко, Андрей Мерзликин, Светлана Иванова, Ирина Безрукова.

В основной программе фестиваля будут продемонстрированы 10 фильмов. Их показ состоится в городском театре г.Марбелья, вмещающем 450 зрителей.

У европейского, в частности, испанского зрителя, нет представления о русском кинематографе, о его качестве, о наших талантливых актерах, о высоком уровне спецэффектов.

Фильмы, принимающие участие в программе показов Фестиваля – это все коммерческое, "смотрибельное" кино: комедии, блокбастеры, фэнтези.  Лучшие работы будут выбираться совместно представителями киноиндустрии Испании и зрителями,  каждому из которых будет выдана карточка отметки по пятибалльной системе. Так появится лучший фильм, лучший режиссер, актер и лучшая актриса.

Параллельно с основной программой пройдет благотворительный показ трех фильмов, которые, на наш взгляд, будут интересны международной аудитории. Вырученные от показа средства пойдут на строительство православного храма на Коста-дель-Соль, а также в фонд помощи больным детям. Итак, в отеле "Los Monteros" будут продемонстрованы ленты "Турецкий гамбит" с испанскими субтитрами, "Сезон туманов" (на английском языке) и "Ленинград" (на испанском языке).

Организаторы MARFF-2013 преследуют три основные цели — культурно-образовательную (в январе на побережье "мертвый сезон", с помощью фестиваля мы надеемся привлечь туристов, в том числе из России, где идет реклама фестиваля), коммерческую (в рамках фестиваля пройдут бизнес-форумы, сядут за стол переговоров наши продюсеры и испанские дистрибюторы) и благотворительную.

Все фильмы, участвующие в основной программе, будут демонстрироваться с испанскими субтитрами.

Также в рамках фестиваля в Королевском зале отеля Los Monteros состоится премьера телевизионного фильма  ”Найти мужa в большом городе” (продюсер Валентина Михалева, в главных ролях Любовь Толкалина, Алиса Хазанова, Вениамин Смехов, Ярослав Бойко). Этот фильм русскоговорящая аудитория Испании увидит первой.

Если говорить о программе Фестиваля, то полностью с ней можно будет ознакомиться на официальном сайте MARFF 2013.

Торжественное открытие Фестиваля с проходом звезд и VIP-гостей по синей дорожке, с официальной  церемонией открытия состоится в городском театре Марбельи 18 января 2013 года, начало в 19.30  На гала-концерте выступят Тамара Гвердцители, Александр Буйнов, Евгений Кобылянский, также в программе примут участие испанские музыканты и танцоры.

В этот же день состоится показ фильма Андрея Батурина "Испанец" (о любви испанского летчика к русской девушке), премьера которого прошла в 2012 году в московском кинотеатре "Октябрь" в присутствии Посла Испании в РФ, ветеранов войны. Эта добрая красивая лента вызвала большой интерес в России.

После официального открытия  VIP-гости и бизнес-элита юга Испании будут приглашены на гала-ужин, который состоится в отеле Los Monteros, и на котором гостей будут ожидать очередные музыкальные сюрпризы.

Количество билетов на официальное открытие первого Фестиваля Русских фильмов в  Европе и на гала-ужин ограничено, поэтому мы советуем всем желающим заранее приобрести их.

Продажа билетов осуществляется с 28 декабря 2012 года через сайт и торговые комплексы El Corte Inglés. Информацию о фильмах и программе мероприятия вы найдете на официальном сайте фестиваля.


Читать дальше →

Афиша: Рождественские праздники и мероприятия в Испании

Культура

 

МАДРИД

До 28 ноября

«Вечер с Чеховым», спектакль

Театральная компания Punto (Мадрид) взяла за основу для спектакля два чеховских рассказа – «Медведь» и «Предложение». Сватовство и свадебные хлопоты – это как зеркало, в котором разные характеры отражают порою нелицеприятные стороны.

Начало спектаклей: чт.-сб.: 20.30, вс.: 19.30.

Студия Conde Duque (Мадрид, C/ Conde Duque, 11).

Стоимость билетов: 10 евро.

 

БАРСЕЛОНА

22 ноября-16 февраля

1-й Фестиваль музыки и искусства Arenas Festival

21 ноября гала-концертом будет открыт новый барселонский фестиваль, программа которого учитывает самые разные жанры – музыку и кино, юмор и искусство, серьезный театр и кабаре...

Все мероприятия пройдут в концертном зале Arenas (G.V. Corts Catalanes, 373).

Подробная программа на сайте: arenasfestival.com. Там же можно найти информацию о недорогих билетах, купив которые заранее, можно будет по доступной цене посетить сразу несколько мероприятий.

 

Ноябрь-декабрь

«Барселона в руках». Выставка туристических путеводителей, 1776-2004 гг.

Эта необычная экспозиция организована Библиотекой муниципального архива Барселоны и будет интересна как тем, кто интересуется антикварными изданиями, так и тем, кто просто любит Барселону и неравнодушен к ее истории. Первые экземпляры, представленные на выставке, относятся к 18-19 векам. Эти путеводители были рассчитаны, как правило, на «деловых людей», которые посещали город, и содержали информацию об органах городской управы, а также о частных торговых агентах. Во второй половине 19 века путеводители уже включали информацию культурно-исторического характера. На протяжении всего 20 века яркие книжечки для прибывающих в Барселону гостей включают все больше и больше информации самого разного характера. На первый план выходит наследие Гауди и, кроме того, растет количество языков, на которых выпускаются путеводители.

Расписание работы выставки: пн.-пт.:  9.00- 20.30, сб.: 9.00-13.00.

Муниципальный архив Барселоны (C/ Santa Llúcia, 1).

Вход бесплатный.

 

ВАЛЕНСИЯ

22 ноября

Презентация книги Марины Санмартин «Ищите разгадку у Тургенева» (La clave está en Turgueniev)

Писательница и журналист Марина Санмартин представляет историю, полную тайн и загадок. Две подруги вдруг понимают, что загадочное исчезновение жениха одной из них – это лишь начало цепочки, полной вопросов без ответа. А точнее – целой серии загадок, напоминающих русскую матрешку – разрешив одну тайну, подруги тут же оказываются перед лицом новой проблемы. Русский писатель Тургенев подскажет выход из лабиринта.

Начало: 19.00.

Книжный магазин FNAC Sant Agustí (Валенсия, Guillem de Castro, 9).

Мероприятие бесплатное.

 

25 ноября

Осенние концерты в  Ботаническом саду

Наслаждаться созерцанием красок осени в это воскресенье можно под классическую музыку.

Начало: 12.00.

Ботанический сад (Валенсия, C/ Quart, 80).

Стоимость входного билета: 2 евро. Дети до 7 лет – бесплатно.

 

Вся Испания

До 31 декабря

Конкурс фотографий Eurostars Madrid Tower 2012

К участию в конкурсе приглашаются авторы фоторабот, в которых оригинальным и «новаторским» образом будет представлена современная архитектура Мадрида.  Свои фотоработы (максимум – 3 фото в цифровом формате) могут прислать в оргкомитет граждане Испании, а также те, кто проживает в стране на легальной основе. Фотографии, которые выиграют в конкурсе, украсят холлы и номера столичного отеля Eurostars Madrid Tower Hotel, а также могут быть использованы компанией-организатором конкурса в рекламных целях. Конкурс предусматривает 3 основные премии (вознаграждение от 4000 до 1500 евро, а также памятный подарок) и 7 поощрительных премий, обладатели которых смогут провести одну ночь в отеле Eurostars Madrid Tower.