Рейтинг
0.00

Туризм

4 читателя, 414 топиков

Неизвестная Испания

Туризм

Знаете ли вы, что…

Наводнение, случившееся в Малаге в ночь с 23 на 24 сентября 1907 года, унесло жизни более 20 человек, сотни людей получили ранения. В городе не было дождя, но неожиданно водяной смерч,  образовавшийся в бассейне реки Гуадалмедина, где действительно были осадки, обрушился на Малагу. Эти дожди вызвали разлив реки, затопившей некоторые кварталы и низменные зоны города. Лавина воды и грязи снесла сначала мост Ла Аврора, а затем упал и мост Санто-Доминго. Мост Тетуан, расположенный ниже по течению, был единственным, который выдержал, так как следующий мост, железнодорожный, также был снесен. Вода поднялась до 5-метровой высоты. Материальный ущерб составил приблизительно 5,5 миллионов песет той эпохи. Потребовалось два месяца для очистки улиц. Король Альфонсо XIIIи Антонио Маура, председатель  Совета министров Испании, посетили город. Первый подарил 8000 песет и второй, от имени правительства, 10000. Германия преподнесла в дар городу так называемый Мост Немцев (Puente de los Alemanes). После тех событий было обустроено русло реки в городе, и в 1917 году завершено строительство водохранилища для предотвращения возможных водяных смерчей. Однако, новые наводнения в 1918 году, сделали очевидным необходимость восстановления горных лесов, что и было выполнено в 1930 г. Высаженные тогда деревья сегодня составляют лесной массив природного парка Монтес де Малага.

 

«Русские балеты» Сергея Дягилева выступали на лучших сценах Парижа, Лондона, Рима, Женевы, Нью-Йорка, были и в Мадриде, и в Барселоне, и в Сан-Себастьяне. Компания Дягилева  пережила в Испании годы Первой мировой войны, когда было невозможно переезжать из города в город, и активно гастролировать по Европе. Весной 1916 года, Мадрид и его Королевский театр наслаждались, наряду с другими произведениями, «Жар-птицей» и «Петрушкой» Игоря Стравинского. Король Испании Альфонсо XIII, будучи поклонником русского балета,  покровительствовал компании Дягилева. Благодаря такой поддержке и состоялись выступления в Мадриде и Барселоне. Говорят, что именно в этот период произошла встреча Дягилева и короля Испании Альфонсо ХIII, который пригласил известного антрепренёра и его труппу в королевский дворец, где спросил: «Вы не танцуете, не играете в оркестре, что же вы делаете в труппе?» На что Дягилев ответил: «Я, как и вы, Ваше Величество, ничего не делаю, но без меня не обойтись». Действительно это так и было, так как после его смерти в 1929 году, балетная группа, покорившая Европу, распалась. Спустя почти два года, в апреле 1931, и король Альфонсо перестал быть нужен.

 

 

Читать дальше →

Голландия – страна с индивидуальным подходом

Туризм

Там, где нас нет

Нидерланды или старая добрая Голландия - следующая страна, о преимуществах и недостатках переезда в которую я хочу рассказать. Первой в рубрике под условным названием «Куда податься, спасаясь от кризиса в Испании» была Швейцария. Оговорюсь сразу, что ни с рейтингом популярности, ни с благополучием или наличием антикризисных программ выбор стран по очередности никак не связан.

С Григорием Пастернак и Ольгой Штереншис я познакомилась на семинаре по русскому языку в Барселоне. Они представляли координационный совет наших соотечественников в Нидерландах. Ну и, конечно, не могла упустить шанс узнать о положении в этой стране и возможностях для потенциальных «испанских переселенцев».

- Если не считать Петра I, первые русские появились в Голландии после второй мировой войны. Это были военнопленные и бывшие узники лагерей. Они очень быстро ассимилировались, завели семьи. Потом достаточно долгий период русских в Нидерландах было немного. После «перестройки» стали приезжать студенты и женщины, выходящие замуж за местных. Последняя волна – научные сотрудники, которых здесь не хватало, для них даже ввели упрощенный визовый режим. Сейчас по официальным данным в стране с населением около 17 миллионов человек проживает около 50 тысяч «русскоязычных», - рассказывает об истории русской общины в Нидерландах Ольга.

Какое отношение к иностранцам? Терпеливое. Пока иностранцы не конкурируют с местными на рынке труда или в какой-то другой сфере, их в принципе просто не замечают. А вот с началом кризиса, когда работы стало меньше, в том числе и для местных... Да, Ольга и Григорий считают, что кризис тоже коснулся страны тюльпанов и мельниц.

Переселенцы условно делятся  в Нидерландах на две группы: из развитых стран и стран, ну, скажем так, с не очень хорошо налаженной экономикой.  К людям с российскими паспортами подход в зависимости от ситуации. А вот для имеющих европейские документы - гражданство или вид на жительство, никаких «подъемных» ссуд, халявных языковых курсов или другой помощи при переезде не предусмотрено. Если их пригласил работодатель, то он и должен заботиться об адаптации своих новых сотрудников. Из переселенцев в самом выгодном положении оказываются жены коренных голландцев, которые имеют возможность поступить на бесплатные и обязательные (для них) языковые курсы. Без сертификата таких курсов потом гражданства страны не получить. Кстати, для детей обучение в государственных школах бесплатное только до 12 лет.

Нелегалы в Нидерландах существуют, не без этого. Если они не совершают преступлений и не нарушают общественный порядок, то их специально никто не отлавливает. А уж если попадется кто на краже в супермаркете, то депортации на родину не избежит.

Работа... Наши соотечественники говорят, что здесь это в последнее время тоже больной вопрос. Трудовые мигранты традиционно приезжают в Нидерланды на сезонные сельскохозяйственные и строительные работы. В основном этим занимаются жители вошедших в Евросоюз стран Восточной Европы. Но такой работы, особенно в отрасли строительства, в последнее время стало меньше. Квартиру тут чаще не покупают, а снимают. Минимальная зарплата в стране для лиц страше 23 лет -  1446 евро в месяц. Из нее вычитаются налоги, страховка и так далее. Самая затратная часть расходов – квартплата и коммунальные платежи. Платят за «коммуналку» согласно показаниям счетчика, потому российские невесты сначала считают голландских кавалеров прижимистыми. И мужчины тут не платят в ресторане за своих спутниц «по умолчанию», впрочем, это уже другая тема.

Вообще Голландия отличается от соседних стран не только размерами (говорят, что  тут полиция нелегалов знает в лицо), но и очень индивидуальным подходом к каждой ситуации. Это касается и начисления пособий по безработице, страховки...

- Наш совет, если вы думаете о переезде в Нидерланды, сначала найдите тут работу и заручитесь поддержкой работодателя. Без этого адаптации в стране не получится, - говорит Григорий.

А что думает по поводу возможностей бегства от кризиса в «страну тюльпанов и мельниц» коренной голландец? Адри Ван Толь полгода живет в Испании (так как женат на испанке) и полгода – в своей стране. Он бывший капитан, много лет плавал по морям, по волнам и вот нашел тихую гавань в пригороде Барселоны.

- А у нас кризиса нет! Работа есть, правда, за что больше платят, и как устроиться, сказать не могу, так как сам я на пенсии, не изучал этот вопрос. Наверное, дипломированные специалисты нужнее и получают больше. Русские в Голландии? Нет, не знаю ни одного! У нас больше турков и марокканцы из Испании от кризиса в последнее время все больше приезжают. А вот в Испании достаточно большая голландская диаспора. Многие приезжают, когда выходят на пенсию. Здесь жизнь дешевле и климат лучше.  Правда, если смотреть на то, что происходит сейчас в Европе в целом, то не берусь делать прогнозов на будущее. Возможно, ближе к зиме, когда будет обсуждаться и утверждаться бюджет на следующий год, у нас тоже будут делать «рекортес» и сокращать государственные затраты, - говорит Адри.

Фото автора.

 

 

Неизвестная Испания: янито, Вуэльта и Гранды

Туризм

Знаете ли вы, что…

Яни́то(также льянито или жани́то) - разговорный смешанный язык Гибралтара, сравниваемый  со спанглиш,базирующийся в основном на андалузском диалектеиспанского языкапри сильном влиянии <английского - официального языка Гибралтара - и лексическом влиянии многих других языков. Своего рода местный жаргон, который объединяет в себе черты двух основных языков в самых разнообразных комбинациях в зависимости от образования, происхождения и индивидуальных особенностей говорящего и т. д. Происхождение термина неизвестно.Общее число говорящих -около 30 тыс. чел.  Янито стал массовым речевымявлением в Гибралтаре после 1704года, когда основная масса испанцевпокинула эту оккупированную британцами территорию. Так, в 1785году здесь осталось всего 185 испанцев. Параллельно, в эту британскую территорию устремились сотни переселенцев самого разнообразного происхождения со всего Средиземноморья английский языквытеснил испанскийиз официальной сферы, он не получил широкого распространения в устной речи. Отчасти, из-за сохраняющейся близости Гибралтара к более крупному испанскому городу Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон. Помимо испанского влияния, в янито имеется свыше 500 заимствований из иврита, арабского, мальтийского, португальского языков и различных итальянских диалектов (в основном генуэзского). В последнее время жители Гибралтара, в особенности, получившие хорошее образование, скорее двуязычныи владеют стандартными испанским и английским языками.

 

Гонка по Испании, или просто Вуэльта, - это поэтапное велосипедное соревнование, которое проводится главным образом по дорогам Испании, хотя, иногда маршрут гонки пролегал по территории Франции, Андорры, Португалии, Голландии и Бельгии. Ее продолжительность - три недели, что относит ее, наряду с Tур-де-Франс и Джиро д’Италия, к группе самых престижных шоссейных велогонок, известных как Гранд Тур. Первые этапы гонки, называемой Гран-при Республики и состоявшиеся на национальном уровне в 1934-1936 годы, были организованы изготовителем велосипедов из города Эйбар. Маршрут пролегал из данного города в Мадрид и обратно. В начале 1935 года была организована первая велосипедная гонка по Испании протяженностью 3.431 км, разбитых на 14 этапов. Начальный этап соединил Мадрид и Вальядолид. Несмотря на деликатную политическую ситуацию в стране, состоялась и Вторая Вуэльта. В 1941 году снова возобновились соревнования с очень малым присутствием иностранных велосипедистов. С 1943 по 1944 год гонка не проводилась. В 1945 году газета «Ya» взяла на себя ответственность за организацию и проведение соревнования, но снова с небольшим участием иностранцев. В 1949 и 1951-1954 годах соревнования Вуэльты отменялись. И только с 1955 года, и снова благодаря другой газете «ElCorreoEspañol-ElPuebloVasco», велогонка по Испании стала проводиться ежегодно в период с апреля по май. Престиж Гонки постоянно рос. На ней стали побеждать многие известные европейские велогонщики.  С 1979 года организацией Вуэльты занимается рекламное агентство «Unipublic», принадлежащее телеканалу Antena3. С сентября 1995 года велогонка проводится в сентябре.  Дважды победителем Вуэльты становился Денис Меньшов (Россия),  один раз  – Александр Винокуров (Казахстан). Победителями на этапах были спортсмены из СССР, Украины, Беларуси, Узбекистана, Эстонии.

В 2009 году в Испании существовали 2874 дворянских титулов, принадлежавших 2205 лицам. Из них около 400 человек владели почестями Грандов (высшая знать) Испании. На десять самых крупных герцогских домов (Альба, Альбуркерке, Фернан Нуньес, Инфантадо, Борбон, Мединасели, Медина Сидония, Осуна, Пеньяранда и Вильяэрмоса) приходилось 199 титулов (36 Герцогств). В сегодняшней Испании владение знатным титулом не предполагает никакой законной привилегии. Это статус  почетного и символического персонального характера, сопровождаемый обращением «Ваше Превосходительство» (ExcelentísimoSeñor) для тех титулов, которые обладают достоинством Грандов Испании и «Ваше Сиятельство» (IlustrísimoSeñor) для остальных. Одна из привилегий, упраздненная в 1984 году, давала право Грандам Испании на владение дипломатическим паспортом. Для других титулов эта привилегия была недоступна. Дворянские титулы юридически были отменены 25-й статьей  Конституции IIИспанской Республики 1931 года, но восстановлены в 1947 году Законом о Наследовании Главы государства, по которому генерал Франсиско Франко присвоил себе право на признание и предоставление дворянских титулов. В настоящее время дворянские титулы находят свою правовую основу в рамках 62-й статьи Испанской Конституции 1978 года, которая регулирует Право на помилование. Законные супруги тех, кто носит дворянское звание, так же, как и овдовевшие, пока они пребывают в этом состоянии, пользуются тем же обращением и почестями, что и их супруги.

Мохакар: зачарованный уголок

Туризм

ПО ИСПАНИИ

Колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уже его ничем не остановишь. (“Мастер и Маргарита”).

 

Старинный городок Мохакар (Mojacar, пров. Альмерия) сами испанцы называют не иначе как “rincón de embrujo”, то есть зачарованный уголок, а еще — “арабская Испания”. Тому есть причины: время в Мохакаре словно остановилось, белостенный город, выстроенный на горе, виден издалека, здесь сохранились арабские обычаи, архитектура и культура в лучшем своем проявлении. Мохакар — тот редкий пример, когда католики и мусульмане жили дружно бок о бок, по сей день главным народным гуляньем Мохакара является “Fiesta de Moros y Cristianos”.

 

Просто хорошие люди

Мохакар — типичный образец живописных белых деревень Андалусии, которые славятся своеобразной архитектурой. Стены снежно-белых домов украшают цветочные гирлянды. Многие люди приезжают в Мохакар посмотреть на красоту этого уголка Испании, почувствовать живую историю: очаровательные улочки, дома, выстроенные в форме куба в арабском стиле и потрясающе красивые пляжи. Мохакар так и хочется назвать город-сказка, глядя на эти уютные улочки, утопающие в цветах, понимаешь, что здесь живут милые и добрые люди. Какая-то особенная добрая и мирная энергия витает в самом воздухе. Везде цветы, даже местные магазинчики и аптеки утопают в цветах, на фоне которых активно фотографируются туристы.

Мохакар полон археологических останков доисторических времен. Как и в других древних городках Испании, здесь оставили свой след кельты, греки, финикийцы, римляне, арабы, есть в Мохакаре и еврейский квартал. Удивительно, что люди разных культур, национальностей и вероисповеданий мирно уживались в этом городе.

 

Необъятное прошлое

Как говорил известный юморист, «наше прошлое необъятно и постоянно наступает нам на пятки». Но жители Мохакара только рады этому, они и не хотят расставаться со своим прошлым. На одной из площадей городка есть памятник женщине, это собирательный образ всех местных жительниц: на голове — кувшин с водой, руки заняты, а край платка, прикрывающий нижнюю часть лица, придерживается зубами. И то, и другое не совсем по-арабски, но и не по-христиански — смешение культур.

До сих пор главным праздником города является Fiesta de Moros y Cristianos, где люди наряжаются в старинные костюмы, устраивают ярмарку и шуточные турниры, а смысл действа хорош и прост — все люди — братья, независимо от вероисповедания.
Другой необычный факт истории города: как уверяют местные жители, здесь родился будущий великий мультипликатор Уолт Дисней, который был внебрачным сыном мохакарки Исабель. Вместе с годовалым сыном после смерти возлюбленного она уехала в США к брату, где и умерла. Соседи брата Элиас и Флора Дисней усыновили мальчика и дали ему новое имя — Уолт Дисней.

 

Туристическое настоящее

Как курорт Мохакар (Коста де Альмерия) стал развиваться сравнительно недавно, поэтому здесь располагаются только самые комфортабельные и современные отели, уютные бары, кафе, таверны, рестораны, магазины и развлекательные центры. На пляжах предоставляются услуги по прокату водных мотоциклов, катеров и снаряжения, необходимого для занятия водными видами спорта. Недалеко от Мохакара находятся нудистские пляжи Вера.

Если вы ограничены в средствах, не спешите в отель, местные жители с радостью сдают свои коттеджи приезжим по гораздо более экономичным расценкам. Например, шесть человек могут отдыхать неделю, заплатив всего 200 евро.

Возле пляжа Playa de Macenas находится одна из главных достопримечательностей курорта — замок XVI века Castillo de Macenas. Кромку побережья украшает величественная горная цепь Sierra Cabrera. Эти горы уникальны своим ландшафтом: склоны изрезаны бесчисленными ущельями и каньонами. Любителям активного отдыха здесь предлагают пешие походы и катание на горных мотоциклах. Кроме этого, из города можно отправиться на экскурсию по окрестным достопримечательностям: например, провести целый день в национальном парке Cabo de Gata, или посетить старинную площадь для боя быков в соседнем городе Вера, или, что тоже недалеко, известный дворец Альгамбра в Гранаде — отдых в Мохакаре подарит много чудесных открытий!


Читать дальше →

Моя Каталония: Музыка в парках, или посидим на кактусе

Туризм

Моя Каталония

Если вы окажитесь в столице Каталонии на несколько дней, именно в парках можно почувствовать, как дышит город. А заодно и отдохнуть от гонки по достопримечательностям.

 

Народ располагается в тенечке на скамеечках, на травке, у воды (во многих парках есть искусственные водоемы)... Благодать!

До конца августа барселонские парки предлагают посетителям насладиться игрой музыкантов. В программе “Музыка в парках” — 41 концерт с участием 17 коллективов. И все бесплатно! Проект появился при поддержке мэрии Барселоны 16 лет назад с целью приблизить классическую музыку к неподготовленным зрителям, а также дать возможность молодым исполнителям показать свой талант. В жюри отборочной программы этих концертов участвуют представители театра “Лисеу”. Концерты будут проходить в разных парках, как правило вечером и, как ни странно, только в рабочие дни. Наверное, организаторы решили, что в субботу и воскресенье в Барселоне и так большая культурная программа.

Хочу порекомендовать три любимых барселонских парка.

Парк кактусов, он же — Mossèn Costa i Llobera, находится на горе Монтжуик. Из парка открывается замечательный вид на порт и море, а кактусы и дорожки между ними просто какие-то нереальные, словно марсианские.. Вход бесплатный.

Парк-лабиринт (Parque del Laberinto de Horta) — с настоящим зеленым лабиринтом из кустов! Это самый старый парк в Барселоне, разбитый в 18 веке, был частным владением. Любопытно, что в нем есть разные секреты: фальшивое кладбище, река, в конце которой находится озеро с рыбками и островом Любви, зеленый лабиринт, грот с дриадой... Идеальное место в жаркий летний день! Вход платный (около 3 евро), но парк того стоит.

Парк роз, он же Parc de Cervantes. Это университетская зона Барселоны, так называемая “Zona Alta”. В начале мая здесь проходит международный конкурс роз. Более десяти тысяч кустов с белыми, желтыми, красными, розовыми, кремовыми и даже лиловыми цветками. Одновременно в пик цветения распускается до 150 000 роз! Огромные — чуть ли ни в полголовы величиной и совсем крошечные, карликовые, — более двухсот сортов. Есть живописные беседки, увитые цветами, скульптуры. С розами соседствуют пальмы, кипарисы, сосны, живописная аллея оливковых деревьев. Вход бесплатный.

Юлия БЕНЦАЛЬ, Барселона

Фото автора из парка роз.

 

 

ФАМИЛЬНЫЕ УЗЫ

Отношения в испанских семьях — особая тема. Наши соотечественники, скорее всго соотечественницы, которые входят в испанский семейный круг, открывают для себя много нового и непривычного.

Анна замужем за испанцем почти десять лет. Рассказывает, что сначала самая главная испанская семейная традиция — собираться в выходной за одним столом —была для нее непонятной и даже немного в тягость. Когда всю неделю ждешь домой любимого мужа, хочется провести выходной только с ним, куда-то поехать вместе. А тут — воскресенье и семейный обед почти на весь день... И вспоминают на нем дела прошедших дней, и о чем говорят, не всегда понятно. Но со временем Анна приняла и полюбила эти воскресные посиделки.

— Наверное, в России мы немного растеряли семейные традиции, все заняты своими делами, многие родственники просто очень далеко живут друг от друга. Глядя на отношения в испанских семьях, я поняла, что это и есть в нашей жизни самое главное — поддержка родственников, общение, неспешные разговоры за одним столом и воспоминания. Семья — это основа жизни человека, если есть взаимопонимание и поддержка в своей семье, легче добиться успеха в жизни, — говорит Анна.

Но, видимо, и просто семейных уз оказалось мало. Одной из родственниц Анны, каталонке Монтси, пришла идея собрать вместе не только родственников, но и других людей, носящих фамилию Бернади.

— Я подумала, а не найти ли мне однофамильцев по интернету? Наша фамилия не такая распространенная, как, скажем, Гонсалес или Перес, интересно, кто они, другие Бернади? Они нашлись в Испании, Франции, Аргентине, Коста-Рике и даже в Австралии! Меня поддержали, мы решили собраться вместе на площади в небольшом каталонском городке, которая тоже носит имя Бернади, — говорит Монтси.

От появления идеи до ее реализации прошло около двух месяцев. Конечно, австралийские и французские однофамильцы на встречу не смогли приехать. Зато прибыли носители фамилии из других уголков Каталонии. Собралось почти 30 человек. И это только начало, в следующий раз Бернади будет гораздо больше!

Встреча прошла очень душевно, хотя собрались на нее незнамкомые между собой люди разных профессий и интересов. Возможно, дальние родственники, возможно, просто однофамильцы. Изучение семейной генеалогии и поиск “корней” фамилии — отдельная тема, но теперь Бернади решили собираться вместе хотя бы один раз в году. А отношения, в век интернета, можно поддерживать через социальные сети или электронную почту.

И хотя в Испании не принято менять фамилии при замужестве, Анна говорит, что тоже чувствует себя маленькой частичкой большой дружной семьи Бернади. А разве это  не самое главное, о чем мечтают все приехавшие в новую страну? Чувствовать себя как дома...

Барселона

Фото из архива встречи семьи Бернади

Моя Каталония: Нудистские пляжи и поселок натуристов

Туризм

Моя Каталония

Раздеться до... совсем!

 

В самой Барселоне есть несколько нудистских пляжей. Например, в районе Mar Bella. Говорят, это место отмечено специальным знаком, но зачастую нудисты там отдыхают с отдыхающими в купальниках. Официальные нудистские пляжи есть в Сиджесе, Виланове, Виладекансе, несколько в районе Таррагоны и много на Коста-Брава.

Но есть в Каталонии и нудистское поселения. На подъезде к нему плакат указывает, что нормы поведения обязывают всех находиться на его территории в чем мать родила. Называется это нудистское, вернее, натуристские поселение Фоноль. Хозяин, сеньор Эмили Вивес много лет назад купил заброшенную деревню и обустроил ее по своему вкусу. Зимой здесь с десяток постоянных обитателей, а летом приезжают туристы-натуристы со всего мира. Бывают и из России. Некоторое время назад там постоянно жила наша соотечественница из Питера...

Эмили рассказывал, что в Испании сейчас около семи тысяч “официальных нудистов”, то есть тех, у кого есть членский билет нудистских ассоциаций. Фоноль — единственное поселение для голых. В Испании и соседней Франции существуют нудистские центры и кемпинги для нудистов. Однако там уклон сделан в сторону здорового загара или эротики. Здесь же проповедуют жизнь в гармонии и единении с природой.

Для туристов-натуристов, проводящих в этих местах отпуск, летом организуются различные мероприятия, занятия йогой, концерты — у выступающих традиционная для этого места форма “одежды”. Еще здесь ухаживают за животными, возделывают поля, выращивают овощи, ловят рыбу и катаются на лошадях. Есть также несколько проектов, с натуризмом никак не связанных, например, музей старинной утвари и сельскохозяйственных орудий труда.

Возрождение Тортосы

Туризм

C 19 по 22 июля в небольшом городке провинции Таррагона пройдет красочный праздник Renaixement.

Тортоса... Вряд ли попала бы я сюда, в городок, каких великое множество разбросано по всей Каталонии, если бы не банальный случай. Отправившись в очередное путешествие, мы заблудились. Устав ругать “бестолковый навигатор”, по чьей вине наворачивали круги по местности, мы решили спешиться и заесть досаду в каком-нибудь ресторанчике в городке, что встретился по дороге.

 

Городок как городок: обычный провинциальный, решили мы, но, уж если судьба нас сюда занесла, надо рассмотреть его получше: вот и башня старинная вырисовывается на горизонте, и стена крепостная... После завтрака, придя в благодушное настроение, отправились осматривать окрестности. Ступив под низкие внушительные своды “Ворот Ромэу” (название прочитали на стене), мы начали дурачиться, представляя себя героями той давней эпохи. Едва с томным видом я подала руку своему кавалеру, вообразив себя дамой XV века, затянутой в кринолины, как раздался барабанный грохот.

Не обращая внимания на нас, застывших в изумлении, мимо прошагал отряд самых настоящих воин

ов с копьями наперевес. Бряцая оружием, скрылся он в извилистых каменных улочках. Едва мы пришли в себя от удивления, как услышали звуки флейты, и следующая такая же живописная группа невозмутимо прошествовала в неизвестном направлении. Не сговариваясь, мы поспешили за ними и, выйдя на площадь, окунулись в водоворот самого настоящего средневекового базара.

Шум-гам, крики зазывал, ну все как положено. Нет, похоже, это не сон... На стульчике возле одного из домов чинно сидела очень колоритная сеньора (язык не поворачивается назвать ее старушкой), одетая в средневековый наряд. Увидев наши удивленные лица и не дожидаясь расспросов, она тут же бодро спрыгнула со своего стульчика и бросилась нам на выручку.

— Не удивляйтесь, праздни

к у нас в городе в честь славной “эпохи Возрождения”, — заявила она. И живенько так принялась рассказывать, а мы только время от времени переглядывались: “Интересно, все жители знают столько о своем городе или нам крупно повезло?”

 

Славная история города Тортоса

Оказывается, Дертосу (нынешнюю Тортосу), так же как и Барсино (Барселону), основали римляне. Но роль она играла более значительную, благодаря тому, что расположен город был неподалеку от устья реки Эбро.

— Вы, кстати, через какие ворота вошли? Через Врата Ромэу, верно? Так вот они еще в древних римских стенах были сложены. Именно здесь проходила “Дорога Сантьяго (Святого Иакова)” со стороны Эбро, потому что апостол этот, которого мы, местные жители, называем Сант Жауме, помог защитить город от врагов. В благодарность за помощь знатный горожанин Миро подарил ему белого коня, на котором святой и отправился на поиски приключений, а чтобы сноровку не потерять, взял да и разрубил первую попавшуюся ему на пути гору на две части. Гору эту тут же назвали его именем.

Этот же святой в XII веке помог графу Беренгеру освободиться от ненавистных арабов, захвативших город и развлекавшихся тем, что сажали на кол пленников и выставляли их на крепостной стене своего замка Зуда. Вон он на холме виднеется. Замок этот еще во времена правления Абдаль Рахмана III построили, правда, позаимствовав для постройки основание римской крепости. Так вот, святой самолично вручил ключи от Тортосы графу Беренгеру, чтобы тот без труда смог войти в город. Граф подарил затем сарацинскую крепость рыцарям Ордена тамплиеров в благодарность за помощь в освобождении города от мусульман (хотя чем уж там они смогли помочь, когда ключи в руках графа оказались?). Затем крепость и вовсе в королевский дворец превратили, слегка укрепив его стены и украсив покои. Сам Хаиме Конкистадор облюбовал этот замок, здесь он готовил свои знаменитые захватнические проекты.

А сейчас это туристический мотель. О прошлом напоминает огромных размеров и глубины сарацинский колодец да еще арабское кладбище, где уже в наши дни была найдена могильная плита, покрытая куфическим письмом со стихами из Корана (ученые говорят, что большая это редкость).

Пока, раскрыв рот, слушали мы рассказ, еще один отряд прошествовал по улице, на этот раз он состоял из женщин.

— А это наша слава и гордость: женский рыцарский Орден, — тут наш добровольный экскурсовод даже заикаться стала от волнения, — удивительно мало пишут о нем, считается, что только мужчины имели право вступать в рыцарские Ордена, поэтому многие о женщинах-рыцарях никогда и не слышали. А вы знали, что в знаменитом Ордене тамплиеров был еще и Орден топора? Его основал сам Рамон Беренгер IV в 1149 году, когда женщины Тортосы с оружием в руках выступили на защиту города от сарацинов. Они так яростно сражались, что даже арабский летописец Ибн Аби Зар в своих описаниях отдавал дань их храбрости. В благодарность граф создал этот Орден и освободил воительниц от налогов. Кроме того, они получили право участвовать в тех же соборах, что и мужчины, даже сидеть выше них. Вот какие они — женщины-тортозинки!

 

Праздник “эпохи Возрождения”

Что касается сегодняшнего праздника, все очень просто. Эпоха Возрождения (между веками XVI и XVII) для города особенно блестящей была. Поскольку город расположен неподалеку от устья реки Эбро, стал он одним из важнейших городов Короны Арагона. “Воротами королевства” его называли за то, что проходил здесь единственный путь между морем и Сарагосой. А поскольку находился город на пути в Барселону, то и останавливались отдохнуть здесь короли, принцы и даже папа римский. Знатных гостей всегда встречали с помпой.

Вот и решили местные жители в 1996 году устроить праздник в честь той незабываемой эпохи процветания. Горожанам и гостям он так понравился, что с тех пор “Праздник Возрождения” проводят ежегодно.

В течение четырех дней идут уличные спектакли и шествия. Украшаются лентами, коврами и флагами улицы и фасады зданий. 3000 горожан, наряженных в одежды той эпохи, 50 ежедневных спектаклей с участием 500 актеров перемещают зрителей на 500 лет назад. Да что тут рассказывать, лучше самим все посмотреть.

Расстались мы с нашей милой Монтсе, расцеловав ее на прощание, а праздник продолжался. С увлечением перебегали мы с площади на площадь. Весь город превратился в одну большую сценическую площадку. Вот гигантские фигуры торжественно шествуют по улицам, только “лошадка Райуто” иногда ведет себя слегка необузданно. Здесь, среди других гигантских фигур, и любимец детворы Фра Криспин. Поплясали они на площади, потом и по рынку прошлись, вызвав там переполох.

Каких только персонажей не увидели мы в уличных спектаклях: беглые преступники и палачи, молодые влюбленные и скаредные старики, обманутые мужья и развеселые танцовщицы. Смешиваясь с толпой, завлекали они окружающих в действо, поднимали настроение шутками и розыгрышами.

Высокомерно подняв головы, гордо шествовали по улицам пары, наряженные в роскошные наряды. Это напоминание об узком круге знатных семей, что управляли в Средневековье городом.

Фантастические существа тоже участвовали в спектаклях. Ведьмы и дьяволы здесь не были случайными гостями... Тортоса, как уверяют его жители, город “с чертовщинкой”.

Отдельно надо рассказать о гастрономической составляющей праздника. Местные пекари постарались возродить столетние рецепты. В тавернах и прямо на улицах можно было отведать блюда той эпохи. И как тут удержаться, если только при одном взгляде на такое разнообразие слюнки текли: тут и императорский пирог с копченым угрем, и пирог из шпината, сыра и орехов, изготовленный по старинному рецепту, и булочки в форме герба города XVI века, и восточные сладости с ореховым молочком и розовой водой.

Уставшие от впечатлений и эмоций, забыв о первоначальной цели своего путешествия, возвращались мы домой. А ведь могли бы и проехать мимо этого с виду такого тихого и неприметного местечка... Но теперь-то мы каждый год сюда в июле приезжать будем, чтобы на праздник этот полюбоваться.

Медвежонок под кустиком

Туризм

Ни для кого не секрет, что нормальный здоровый человек, ведущий правильный образ жизни, просыпается в семь утра в самом отвратительном настроении. А если до постели добрался только к трем да еще и спортивный режим слегка нарушил? Тут выход один - нырнуть в Интернет в поисках будоражащих новостей и немыслимых "сенсаций".

В одну из таких прогулок забредаю на сайт одной турфирмы и обнаруживаю страничку, рассказывающую про Мадрид. Немножко истории города, обычное перечисление мадридских музеев, и вдруг, при описании центральной площади города и страны, читаю: "На этой же площади находится символ Мадрида - неуклюжий мишка, срывающий плоды с несуществующего в природе земляничного дерева". Все, допинг посильнее любого кофе встряхнул полуживой организм и как следует озадачил его. Как же так? Мы ж с ним с юности знакомы? Не в том смысле, что "неуклюжий мишка" был медвежонком, а это я был в юном возрасте, когда впервые его увидел. Всю последующую жизнь пребывал в твердой уверенности, что лезет Потапыч на земляничное дерево, которое хоть и редко встречается, но, тем не менее, вполне реально и в один прекрасный день мне где-нибудь удастся его увидеть. А теперь что же? А теперь как же?

Все-таки как-то это сомнительно. Это же почти полный герб Мадрида, лет ему немеряно и вдруг - "несуществующее в природе дерево". На гербах городов, конечно, чего только не встретишь - драконы, гигантские змеи, двуглавые орлы, но дерево? Вроде за всю историю человеческая фантазия сподобилась придумать лишь одно фантастическое зеленое насаждение - то, на котором вместо листочков монетки и купюрки висят. Оно и понятно, как о таком чуде не помечтать, лежишь всю жизнь на печи, а под окнами само собой богатство произрастает, знай вовремя урожай собирай. Но какой тайный смысл у земляники на ветках? Чтоб не нагибаться за ней что ли? Тогда уж скорее грибы - калорийней и наваристей. Ладно, разрешить сомнения не столь уж и сложно. Находим в том же Интернете какой-нибудь толковый словарь или даже Большую Советскую Энциклопедию (с падением советской власти взгляд на флору вроде не изменился) и читаем: Земляничное дерево, земляничник (Arbutus), род вечнозелёных небольших деревьев или кустарников семейства вересковых. Листья крупные, кожистые, простые, цельные. Цветки мелкие, обоеполые, правильные, белые или розовые, в верхушечных метёлках; плод - ягодовидная, многосемянная костянка, похожая на плод земляники. Свыше 20 видов в Северной Америке и Средиземноморье. В СССР 2 вида. З. д. красное (А. andrachne) дико растет на приморских скалах и культивируется в Крыму и в Западном Закавказье; З. д. крупноплодное (A. unedo) там же встречается в культуре. Плоды его используют на варенье и вина, древесину - на поделки. Декоративные и медоносные растения.

Итак, тревога оказалась ложной, как сказал бы Якубович: "Есть такое дерево!" Интересно все же, какое впечатление оно производит на рядового неподготовленного туриста. Вот на одном из сайтов читаем: "... я мирно пересекал площадь по направлению к символу Мадрида - медведю, обнимавшему земляничное дерево (что это за дерево, так и осталось загадкой) ... " После прочтения этой фразы, для меня осталось загадкой совсем другое: как удалось выяснить, что это именно земляничное дерево, если внешний вид ничего не говорит? Насторожило и слово "обнимающий". А что думают другие очевидцы? Да по-разному! По одной из версий это "медведь, пытающийся достать плод с земляничного дерева". По другой, "площадь стережет медведь в обнимку с земляничным деревом" (если не видели скульптуру, попытайтесь представить сию картинку - медведь в ОБНИМКУ с деревом - по аналогии с хорошо знакомым явлением "Пара друзей, вываливающихся из пивбара"). Кое-кто считает даже, что это "медведь, поедающий плоды земляничного дерева".

Имеется также пара весьма оригинальных версий, возникших то ли в следствие недостаточной освещенности площади в ночное время, то ли под влиянием усиленной дегустации малоизвестных испанских вин. "Мы вышли на площадь, мы вежливо раскланялись, на нас ласково глядели полицейские и медведь, обнимающий земляничное дерево". "... Пуэрта дель Соль, на которой растет бронзовое земляничное дерево - символ города". Чего только не привидится во время турпоездки: растущие бронзовые деревья, ласково глядящие медведи...

И наконец, апофеоз. Кто-то из скромности и стеснительности постарался скрыть собственную неосведомленность о наличии или отсутствии в природе земляничных деревьев и потому написал: "Центр Мадрида - площадь Пуэрта-дель-Соль c маленькой скульптурой - "МЕДВЕЖОНОК ПОД МАЛИНОВЫМ КУСТИКОМ", которую так обожают испанцы". Как трогательно, не правда ли? Я не удержался и послал авторам сего изречения фотографию площади перед Моссоветом в столице России с просьбой объяснить мне, что за памятник на ней установлен. Пока не ответили, но подозреваю, что напишут что-то вроде "Скульптура "Человечек верхом на ослике, указывающий ручкой вперед", которого так обожают москвичи."

Уж коли утро так сложилось, давайте выслушаем и заинтересованную сторону, то есть испанцев, столь обожающих "мишку под кустиком". В испанском Интернете находим следующую информацию. Статуя "Медведь и земляничное дерево" (по-испански "Эль Осо и эль Мадроньо"), выполненная из бронзы и камня, была установлена на площади Пуэрта дель Соль в 1967 году. Первоначально она стояла на несколько метров ближе к центру площади. Комбинация медведя и земляничного дерева издревне является составной (но не единственной!) частью герба Мадрида. Почему и для чего косолапый с деревом включены в герб, толком не знает никто. Существует сразу несколько равновероятных версий.

Испанец Гильермо де ла Пуэрта в своем эссе о Мадриде пишет "На углу этой площади находится символ Мадрида - медведь, пытающийся достать плод с земляничного дерева [на месте Мадрида в прежние времена была роща земляничных деревьев (род вечнозеленых деревьев, плоды похожи на землянику, съедобны), где было много медведей]". Версия, конечно интересная, но маловероятная. Сомнительно, что факт произрастания рощи настолько поразил очевидцев, что сказание об этом дошло до наших дней.

Более правдоподобной выглядит версия, согласно которой медведь и земляничное дерево, широко распространенные в мадридских горах в XII - XIII веках, когда и возник герб, символизировали некую договоренность между гражданскими и церковными властями об использовании охотничьих угодий.

Существуют и достаточно экзотические версии. По одной из них, например, "кустик" "обнимает" не медведь, а ... медведица. В качестве аргументов в пользу этой версии цитируются два древних документа, упоминающих именно особь женского пола, лакомящуюся плодами с дерева. Отталкиваясь от этой смелой теории, кое-кто идет еще дальше. Помимо медведя неясного пола в мадридский герб входят также семь звезд. Приняв за аксиому, что речь идет о медведице, почему бы не предположить, что речь идет не о простой медведице с окрестных гор, а о ... Большой Медведице! Ведь именно семь звезд формируют это созвездие, так хорошо видное из Мадрида.

Ну и, как всегда, не обходится без нигилистов и скептиков, утверждающих, что все кругом козлы. Они заявляют, что статуя и символ Мадрида называются неверно в принципе, ибо "мадроньо" - это название плода земляничного дерева, а само дерево называется "мадроньеро" (по аналогии с "яблоко - яблоня").

В качестве курьеза можно привести версию о том, что речь идет о вполне конкретном медведе, поразившем очевидцев своей смекалкой. У мишки, якобы, был конъюнктивит и он, чтобы почесать слезящиеся глаза, приноровился использовать листву земляничных деревьев, растущих в округе.

Так или иначе, но "медвежонок под кустиком" известен на весь мир и одним из популярных названий Мадрида давно уже является "город медведя и земляничного дерева".

Туристическое кино против кризиса в Испании

Туризм

В каталонском городке Ллорет де Мар прошел первый международный кинофестиваль «Мир Путешествий».  Его организаторами при поддержке мэрии города и министерства туризма Каталонии выступили ассоциация «Русский дом в Каталонии» и туристическое агентство «Novovira».

Июль – разгар сезона отпусков. Кинофестиваль  стал дополнительным аргументом для посещения Испании туристами-кинолюбителями из разных стран мира.

Само слово «кинофестиваль» подразумевает обязательное участие «звезд». На Коста Брава собрались ведущие мастера киностудии научно-популярных, документальных, художественных и корпоративных фильмов «Леннаучфильм» (Россия), члены Ассоциации фотографов «FotofilmCalella» (Каталония), независимые режиссеры и продюсеры Каталонии, Латвии, Украины и России.

Не совсем обычным моментом стало то, что своими впечатлениями от путешествий  могли поделиться не только профессионалы, но и все желающие, нужно было лишь заранее отправить свой ролик в оргкомитет фестиваля. Желающих было столько, что их пришлось разделить на несколько возрастных категорий. Ведь что мы чаще всего стараемся запечатлеть на «домашнем» видео? Конечно же, путешествия! Фестиваль подарил кинолюбителям замечательную возможность – поделиться своими впечатлениями с широким кругом зрителей, а также, если повезет, получить приз. На конкурс было прислано более 200 роликов из разных стран, 54 из которых приняли участие в конкурсных показах в двух залах города Ллорет де Мар.

Отдельные дни фестиваля были отведены под просмотр фильмов, посвященных России, Украине и Каталонии – родине первого фестиваля туристического кино.  Специально для этого на испанский язык были переведены две популярные российские комедии, рассказывающие о туризме советских времен и современности. В рамках  проекта «Дни национального кинематографа» были продемонстрированы конкурсные и ретроспективные киноленты, четыре из которых предоставлены фондом Фильмотеки Каталонии. Именно в Ллорет де Мар чуть больше полувека назад начался туристический бум на Коста Брава. В документальном фильме «Полный пенсион» (режиссер Исидор Лорка) рассказывалось как раз о тех временах и о вкладе женщин в развитие туризма Испании. После фильма зрители могли пообщаться с героями картины,  постаревшими на полвека, живыми свидетелями тех событий.

В рамках фестиваля прошли также пресс-конференции, фотовыставки, экспозиция кинооборудования прошлых лет, творческие вечера каталонского режиссера Исидора Лорки и российско-испанского режиссера Алгиса Арлаускаса, запомнившегося нашим зрителям по главной роли в фильме Леонида Гайдая «Спортлото-82». Закончив Щукинское театральное училище, поработав в ТЮЗе и снимаясь в кино, Арлаускас поступил на отделение документального кино, которое стало его страстью на всю оставшуюся жизнь. Около 20 лет назад актер уехал на историческую родину предков – в Страну Басков. Отец режиссера – литовец, мать – испанка, ребенок войны, приехавшая в Россию в 30-е годы. Связи с Испанией у Арлаускаса были всегда. Сегодня он преподает в актерской школе Бильбао. Проживая в Испании уже не первый десяток лет, Арлаускас и его семья никогда не теряли связей с Россией. Режиссер считает себя «российским режиссером, работающим в Испании, но для России».

Последние дни фестиваля «Мир Путешествий» ознаменовались  демонстрацией работ самых разных жанров. Ну и, конечно же, не обошлось без культурной программы, знакомящей гостей с достопримечательностями, искусством, гастрономией и традициями Каталонии.

Заключительный этап фестиваля состоялся в здании «Русского дома», где для вручения призов собрались члены жюри и официальные представители городской власти. В состав жюри вошли президент ассоциации «Русский дом в Каталонии» Вера Новоселова, актер театра и кино Александр Гвоздев, представители киностудии «Леннаучфильм», каталонский режиссер Жозеп Бернат и историк искусствовед Саломе Рекас.

Памятные призы были вручены победителям – создателям кинолент в различных номинациях. А гран-при первого кинофестиваля «Мир Путешествий» получил каталонский режиссер Жозеп Бернат. Таким образом был оценен его вклад в пропаганду и развитие исторического наследия региона Коста Брава. Эта победа стала для сеньора Берната билетом в Санкт-Петербург на VII Международный фестиваль научно-популярных фильмов «Мир знаний», организованный студией «Леннаучфильм».

- Нам хотелось, чтобы туристы узнали Ллорет де Мар не только как город молодежных тусовок и праздников. Это город с большой историей, замечательными памятниками модернизма,  малоизвестными достопримечательностями и живописными бухтами. Итогами фестиваля мы в принципе довольны. Благодаря знакомству и сотрудничеству с документалистами из Санкт-Петербурга, планируем в январе будущего года провести в Каталонии совместный фестиваль научно-популярных фильмов.  А второй «Мир Путешествий» будет в сентябре следующего года,-  сказала организатор, директор компании «Novovira» Вера Новоселова.

Фото из архива фестиваля «мир Путешествий»

Виланова: от поезда до маяка

Туризм

Виланова и ла Гельтру (Vilanova i la Geltru). Городок с таким длинным названием находится на побережье недалеко от Барселоны. От столицы Каталонии туда ходит двухэтажная электричка. Со второго этажа по дороге открываются красивые виды на море. И вот Виланова-и-ла-Гельтру — столица кумарки Гарраф.

 

Виланов в Каталонии очень много, потому и понадобилось второе слово в названии, чтобы их как то отличать. Первая достопримечательность находится прямо рядом со станцией. Это железнодорожный музей Каталонии, посетить который будет интересно, как детям, так и взрослым. У железнодорожной компании РЕНФЕ даже существует специальный туристический маршрут со скидками (билет на электричку плюс входной в музей).

Музей открыл двери для посетителей в 1990 году. Вход платный — 5 евро.

Самый интересный день для посещения — выходной. В первое воскресенье каждого месяца с 11 до 13 часов на открытой площадке музея “бегает” паровоз — настоящий, пародышащий. В конце 40-х годов он курсировал между Барселоной и Матаро. Во второе воскресенье месяца один из старых вагонов превращается в импровизированный кинотеатр, где “крутят” документальный фильм, посвященный 100-летию железно-дорожной сети Испании. В третье воскресенье — сотрудник музея рассказывает байки и малоизвестные истории на железнодорожную тему. А последнее воскресенье — детский день, экскурсия в мир поездов для самых маленьких посетителей.

Музей разделен на две части: в помещении и под открытым небом, где выставлены вагоны разных эпох. Есть среди них и первые конки, которые тянули лошади, есть копия первого на Иберийском полуострове железнодорожного состава. В некоторые вагоны даже можно забраться и посмотреть, как там все устроено. В музее представлена и коллекция различных предметов ушедшей эпохи, связанных с железной дорогой, мало известных молодому поколению. В холле музея можно посмотреть макеты поездов в миниатюре, которые бегают по маленькому полю и заезжают в туннели...

Есть в Виланова-и-ла-Гельтру еще один уникальный музей —  необычных морских явлений. Вся жизнь его основателя — сеньора Роч Токес была связана с морем. Экспонаты он собирал много лет, что и сделало музей единственным в своем роде.

А в водоеме в саду при музее живет... единственная в мире рыбка по имени Хунаита, которая имеет привычку есть из ложки и пить из поррона! Этим рыбка и ее дрессировщик сеньор Роч прославились на весь мир. Жаль только, что сейчас, согласно информации на сайте города, музей временно закрыт.

Какие еще достопримечательности есть в Виланова и ла Гельтру? Музей-библиотека, морской музей, музей романтизма, арочная площадь, где находится мэрия города, необычное здание — дворец и церковь в одном лице (здесь сейчас располагается местный архив), порт и белые рыбацкие домики с синими ставнями (там теперь рестораны),  статуя с быком на берегу морском, церковь Святого Антонио аббата….

Как в любом уважающем себя каталонском городе, в Виланова есть свой бульвар Рамбла. Здесь можно погулять, заглянуть в магазинчики, зайти в старинное кафе. Расположено на Рамбле на первом этаже одного из “индийских домов”, то построенных разбогатевшими в Америке и вернувшимися на родину выходцами из этих мест. Модернистское здание начала прошлого века. Внутри зеркала, камин, лепные расписные потолки, цветные витражи на окнах, внутренний дворик со столиками на изогнутых ножках и пальмами... Во дворике фонтанчик в стиле Гауди с вечерней подсветкой и живыми черепахами. Попить кофе в такой атмосфере— все равно что погрузиться в прошлый век..

“Домик в стиле Гауди” — особняк Кан Паисса в начале Рамблы. Он построен в 1921 году и был передан муниципалитету. Сейчас здесь находится центр для пожилых.

По Рамбле можно подняться к церкви, а можно спуститься к морю. На берегу на окраине города находится старый маяк. Ему под 200 лет. Когда то тут жил смотритель. Сейчас все автоматизировано, в домике смотрителя музей. А маяк все работает! Волонтер, который показывает посетителям музей в башне маяка, рассказывает легенды о наводнениях, об утонувших рыбаках, о летающих рыбах с крыльями и о море, которое всегда незримо присутствовало в жизни обитателей Вилановы.

Вдоль моря и пляжей Вилановы тянется длинная набережная. А пляжей только официальных здесь пять! С мелким песочком, спуск в воду пологий. Для малышей и тех, кто не умеет плавать, пляжи Вилановы — идеальное место.

Фото автора.